§18.32.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομἐνοις καὶ τὸ λοιπὸν πλῆθος τῶν ἱππέων συμπεσὸν εἰς μάχην πολὺν ἐποίει φόνον.
이 일들이 일어나고 있는 동시에, 나머지 기병 대군도 전투에 돌입하여 수많은 사상자를 냈다.
διὸ καὶ τῶν μὲν πιπτόντων, τῶν δὲ τραυματιζομένων τὸ μὲν πρῶτον ἰσόρροπος ἦν ὁ κίνδυνος, μετὰ ταῦτα δὲ φανερᾶς γενομένης τῆς τοῦ Νεοπτολέμου τελευτῆς καὶ τῆς ἐπὶ θατέρου κέρατος τροπῆς ἅπαντες πρὸς φυγὴν ὥρμησαν καὶ καθάπερ πρὸς τεῖχος ὀχυρὸν πρὸς τὴν τῶν πεζῶν φάλαγγα κατέφυγον.
그리하여 어떤 이들은 쓰러지고 어떤 이들은 부상을 입는 가운데 처음에는 형세가 팽팽하였으나, 그 후 네오프톨레모스의 죽음과 다른 쪽 날개에서의 패주가 명백해지자, 모두가 도망치기 시작하여 마치 견고한 성벽을 향하듯 보병 팔랑크스로 도망쳐 숨었다.
§18.32.2ὁ δʼ Εὐμενὴς ἀρκεσθεὶς τῷ προτερήματι καὶ τῶν στρατηγικῶν σωμάτων ἀμφοτέρων κυριεύσας ἀνεκαλέσατο τῇ σάλπιγγι τοὺς στρατιώτας.
에우메네스는 이 승리에 만족하고 두 장군의 시신을 모두 확보하자, 나팔을 불어 군사들을 불러 모았다.
στήσας δὲ τρόπαιον καὶ τοὺς νεκροὺς θάψας διεπέμψατο πρὸς τὴν τῶν ἡττημένων φάλαγγα, παρακαλῶν ἑαυτῷ προσθέσθαι καὶ διδοὺς ἐξουσίαν ἑκάστοις ὅποι βούλονται τὴν ἀποχώρησιν ποιήσασθαι.
그리고 전승비를 세우고 죽은 자들을 묻어준 뒤, 패배한 쪽의 팔랑크스에 전령을 보내 자신에게 귀순할 것을 권하고, 각자 자신들이 원하는 곳으로 퇴각할 수 있는 권한을 주었다.
§18.32.3δεξαμένων δὲ τὰς διαλύσεις τῶν Μακεδόνων καὶ δόντων τὰς διὰ τῶν ὅρκων πίστεις ἔλαβον ἐξουσίαν ἔν τισι κώμαις πλησίον κειμέναις ἐπισιτίσασθαι καὶ παρεκρούσαντο τὸν Εὐμενῆ·
마케도니아인들이 화친 조건을 받아들이고 맹세를 통해 확약을 주자, 그들은 인근의 몇몇 마을에서 식량을 조달할 권한을 얻었으나, 에우메네스를 속였다.
ἀναλαβόντες γὰρ ἑαυτοὺς καὶ τὰς τροφὰς παρασκευασάμενοι νυκτὸς ἀπηλλάγησαν καὶ λαθραίως ἀπεχώρουν πρὸς τὸν Ἀντίπατρον.
왜냐하면 그들은 전열을 가다듬고 식량을 마련한 뒤, 밤사이에 떠나 은밀히 안티파트로스에게로 퇴각했기 때문이다.
§18.32.4ὁ δʼ Εὐμενὴς ἐπεβάλετο μὲν κολάσαι τὴν ἀθεσίαν τῶν παραβεβηκότων τοὺς ὅρκους καὶ διώκειν ἐκ ποδῶν τὴν φάλαγγα, οὐδὲν δὲ δυνάμενος πρᾶξαι διά τε τὰς ἀρετὰς τῶν ἀποχωρούντων καὶ διὰ τὴν ἐκ τῶν τραυμάτων ἐλάττωσιν ἀπέγνω τὸν διωγμόν.
에우메네스는 맹세를 어긴 자들의 배신을 벌하고 팔랑크스를 즉시 바짝 추격하려 시도했으나, 퇴각하는 자들의 완강함과 자기 자신이 입은 부상으로 인한 신체적 쇠약 때문에 아무것도 행할 수 없어 추격을 단념했다.
οὗτος μὲν οὖν ἐπιφανεῖ μάχῃ νικήσας καὶ δύο μεγάλους ἡγεμόνας ἀνελὼν μεγάλης ἔτυχε δόξης.
이리하여 그는 눈부신 전투에서 승리하고 두 명의 위대한 장수를 쓰러뜨려 커다란 명성을 얻었다.