§18.30.1Εὐμενὴς δὲ πυνθανόμενος προάγειν ἐπʼ αὐτὸν τοὺς πολεμίους ἤθροισε πανταχόθεν τὰς δυνάμεις καὶ μάλιστα τὴν ἱππικήν·
에우메네스는 적들이 자신을 향해 진군하고 있다는 소식을 듣고 모든 곳으로부터 군대, 특히 기병을 소집했다.
τοῖς γὰρ πεζοῖς οὐ δυνάμενος ἐξισωθῆναι τῇ Μακεδονικῇ φάλαγγι κατεσκεύαζεν ἀξιόλογον σύστημα τῶν ἱππέων, διʼ ὧν ἤλπιζε κρατήσειν τῶν ἐναντίων.
보병으로는 마케도니아 방진에 대적할 수 없었기에, 그는 유력한 기병 부대를 조직하여 이들을 통해 적들을 제압하기를 바랐던 것이다.
§18.30.2ὡς δʼ ἤγγισαν ἀλλήλαις αἱ δυνάμεις, ὁ μὲν Κρατερὸς συναγαγὼν εἰς ἐκκλησίαν τὸ πλῆθος καὶ παρορμήσας εἰς τὸν ἀγῶνα τοῖς οἰκείοις λόγοις ἔφησε διδόναι τοῖς στρατιώταις, ἐὰν κρατήσωσι τῇ μάχῃ, διαρπάσαι τῶν πολεμίων πάσας τὰς ἀποσκευάς.
양측의 군대가 서로 가까워지자, 크라테로스는 군사들을 집회에 소집하고 합당한 말로 그들을 싸움으로 격려하며, 만약 그들이 전투에서 승리한다면 적들의 모든 수하물을 병사들에게 약탈하도록 내주겠다고 말했다.
§18.30.3πάντων δὲ προθύμων γενομένων ἐξέταξε τὴν δύναμιν, τοῦ μὲν δεξιοῦ κέρατος αὐτὸς ἡγούμενος, τοῦ δʼ εὐωνύμου τὴν ἡγεμονίαν παραδοὺς Νεοπτολέμῳ.
모든 이들이 의기충천해지자 그는 군대를 대열에 배치했는데, 우익은 자신이 직접 이끌고 좌익의 지휘권은 네오프톨레모스에게 넘겨주었다.
§18.30.4εἶχε δὲ τοὺς σύμπαντας πεζοὺς μὲν δισμυρίους, ὧν ἦσαν οἱ πλείους Μακεδόνες, διαβεβοημένοι ταῖς ἀνδραγαθίαις, ἐν οἷς εἶχε μάλιστα τὰς ἐλπίδας τῆς νίκης·
그의 총병력은 보병 이만 명이었는데, 그중 대부분은 그 용맹함으로 널리 알려진 마케도니아인들로서 그는 이들에게 승리의 가장 큰 기대를 걸고 있었다.
ἱππεῖς δὲ συνηκολούθουν πλείους τῶν δισχιλίων.
그리고 함께 따르는 기병은 이천 명이 넘었다.
§18.30.5Εὐμενὴς δʼ εἶχε πεζοὺς μὲν δισμυρίους, παντοδαποὺς τοῖς γένεσιν, ἱππεῖς δὲ πεντακισχιλίους, δι’ ὧν τὸν κίνδυνον κρίνειν διεγνώκει.
한편 에우메네스는 온갖 민족으로 구성된 보병 이만 명과 기병 오천 명을 거느리고 있었는데, 그는 이 기병들로 전투의 승패를 결정짓기로 결심했다.
ἀμφοτέρων δὲ τοὺς ἱππεῖς διελομένων ἐπὶ τὰ κέρατα καὶ πολὺ πρὸ τῆς φάλαγγος προϊππευσάντων ὁ μὲν Κρατερὸς πρῶτος μετὰ τῶν ἐπιλέκτων ἐπιρράξας τοῖς πολεμίοις ἠγωνίσατο μὲν περιβλέπτως, σφαλέντος δὲ τοῦ ἵππου ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν, διὰ δὲ τὸν φυρμὸν καὶ τὴν πυκνότητα τῶν ἐφιππευόντων ἀγνοηθεὶς ὃς ἦν συνεπατήθη καὶ τὸν βίον ἀλόγως κατέστρεψεν.
양측 모두 기병을 양 날개로 나누어 방진보다 훨씬 앞으로 전진시켰을 때, 크라테로스가 선발대와 함께 먼저 적진으로 돌격하여 눈부시게 싸웠으나, 말이 비틀거리는 바람에 땅으로 떨어졌고, 말을 타고 달려드는 자들의 혼란과 밀집 속에서 그가 누구인지 알아보지 못한 채 짓밟혀 허무하게 목숨을 잃고 말았다.
§18.30.6τῇ δὲ τούτου τελευτῇ τῶν πολεμίων ἐπαρθέντων καὶ τῷ πλήθει πανταχόθεν περιχεομένων πολὺς ἐγίνετο φόνος.
그의 죽음으로 적들은 사기가 고양되었고, 다수의 무리가 사방에서 밀려들었기에 엄청난 살육이 일어났다.
καὶ τὸ μὲν δεξιὸν κέρας τοῦτον τὸν τρόπον θλιβόμενον ἠναγκάσθη καταφυγεῖν πρὸς τὴν τῶν πεζῶν φάλαγγα,
이처럼 압박을 받던 우익은 보병 방진으로 대피하지 않을 수 없게 되었고,