§18.24.1κατὰ δὲ τούτους τοὺς καιροὺς Ἀντίπατρος καὶ Κρατερὸς ἐπὶ τοὺς Αἰτωλοὺς ἐστράτευσαν, ἔχοντες πεζοὺς μὲν τρισμυρίους, ἱππεῖς δὲ δισχιλίους καὶ πεντακοσίους·
바로 이 무렵, 안티파트로스와 크라테로스는 보병 삼만 명과 기병 이천오백 명을 이끌고 아이톨리아인들을 상대로 원정을 떠났다.
οὗτοι γὰρ τῶν ἐν τῷ Λαμιακῷ πολέμῳ διαπολεμησάντων ὑπόλοιποι διέμενον ἀχείρωτοι.
왜냐하면 이들은 라미아 전쟁에서 끝까지 싸웠던 자들 중에서 정복되지 않은 채 살아남아 있던 유일한 자들이었기 때문이다.
§18.24.2οἱ δὲ Αἰτωλοὶ τηλικούτων δυνάμεων ἐπʼ αὐτοὺς ὡρμημένων οὐ κατεπλάγησαν ταῖς ψυχαῖς, ἀλλὰ τοὺς μὲν ἀκμάζοντας ταῖς ἡλικίαις ἀθροίσαντες εἰς μυρίους κατέφυγον εἰς τοὺς ὀρεινοὺς καὶ τραχεῖς τόπους, εἰς οὓς τέκνα καὶ γυναῖκας καὶ τοὺς γεγηρακότας καὶ τὸ τῶν χρημάτων πλῆθος ἀπέθεντο, καὶ τὰς μὲν ἀνωχύρους πόλεις ἐξέλιπον, τὰς δὲ ὀχυρότητι διαφερούσας φρουραῖς ἀξιολόγοις διαλαβόντες εὐτόλμως ὑπέμενον τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον.
그러나 아이톨리아인들은 이토록 거대한 군세가 자신들을 향해 진격해 왔음에도 정신적으로 굴하지 않고, 혈기 왕성한 나이의 이들 약 일만 명을 모아 산이 많고 험준한 곳으로 피신했다. 그곳은 그들이 아이들과 아내들, 노인들, 그리고 많은 재산을 미리 대피시켜 둔 곳이었다. 그들은 방비가 없는 도시들은 버려두었지만, 요새화가 잘되어 뛰어난 도시들에는 상당한 규모의 수비대를 나누어 배치하여 적의 습격을 용감하게 기다렸다.