§18.23.1μετὰ δὲ τὴν ἀπώλειαν τῶν πόλεων ἧκον δύο γυναῖκες εἰς συνοικισμὸν τῷ Περδίκκᾳ, Νίκαιά τε ἡ Ἀντιπάτρου θυγάτηρ, ἣν αὐτὸς ὁ Περδίκκας ἦν μεμνηστευκώς, καὶ Κλεοπάτρα ἡ Ἀλεξάνδρου μὲν ἀδελφὴ γνησία, θυγάτηρ δὲ Φιλίππου τοῦ Ἀμύντου.
도시들이 파멸한 후, 두 여인이 페르디카스와 결혼하기 위해 찾아왔다. 한 명은 안티파트로스의 딸 니카이아로, 페르디카스 자신이 이전에 약혼했던 상대였다. 다른 한 명은 알렉산드로스의 친동생이자 아민타스의 아들 필리포스의 딸인 클레오파트라였다.
§18.23.2ὁ δὲ Περδίκκας πρότερον μὲν ἦν κεκρικὼς κοινοπραγίαν Ἀντιπάτρῳ καὶ διὰ τοῦτο τὴν μνηστείαν ἐπεποίητο, μήπω τῶν κατʼ αὐτὸν πραγμάτων βεβαίως ἐστερεωμένων·
페르디카스는 이전에 안티파트로스와 공동 행동을 취하기로 결정했었기에, 자신의 지위가 아직 확고하게 확립되지 않았던 당시에 이 약혼을 맺었던 것이다.
ὡς δὲ παρέλαβε τάς τε βασιλικὰς δυνάμεις καὶ τὴν τῶν βασιλέων προστασίαν, μετέπεσε τοῖς λογισμοῖς.
그러나 그가 왕군과 왕들의 후견을 인도받게 되자, 그의 생각은 바뀌었다.
§18.23.3ὀρεγόμενος γὰρ βασιλείας ἔσπευδε τὴν Κλεοπάτραν γῆμαι, νομίζων διὰ ταύτης προτρέψεσθαι τοὺς Μακεδόνας συγκατάσκευάζειν αὐτῷ τὴν τῶν ὅλων ἐξουσίαν.
왜냐하면 그는 왕위를 열망하여 클레오파트라와 결혼하기를 원했기 때문인데, 그녀를 통해 마케도니아인들을 설득하여 자신에게 전권이 수립되도록 도우려 했던 것이다.
οὔπω δὲ βουλόμενος ἀποκαλύψασθαι πρὸς τὴν ἐπιβολὴν κατὰ μὲν τὸ παρὸν ἦγε τὴν Νίκαιαν, ὅπως μὴ τὸν Ἀντίπατρον ἀλλότριον ἔχῃ ταῖς ἰδίαις ἐπιβολαῖς·
하지만 아직 그의 도모를 드러내고 싶지 않았기에, 당분간은 니카이아를 아내로 맞이하여 살았다. 이는 안티파트로스가 그의 개인적인 도모에 적대적으로 대하지 않도록 하기 위함이었다.
μετὰ δὲ ταῦτα Ἀντιγόνου τὴν προαίρεσιν αὐτοῦ κατανοήσαντος καὶ φιλίαν ἔχοντος πρὸς Ἀντίπατρον, ἔτι δὲ ὄντος τοῦ ἀνδρὸς τούτου πρακτικωτάτου τῶν ἡγεμόνων ἔκρινεν αὐτὸν ἐκποδῶν ποιήσασθαι.
그 후 안티고노스가 그의 의도를 알아차렸고, 그가 안티파트로스와 우호 관계에 있었으며, 게다가 이 남자가 장군들 중에서 가장 실행력이 뛰어난 인물이었기 때문에, 페르디카스는 그를 제거하기로 결정했다.
ἐπιβαλὼν οὖν αὐτῷ διαβολὰς ψευδεῖς καὶ κατηγορίας ἀδίκους φανερὸς ἦν ἀναιρήσων αὐτόν ὁ δʼ Ἀντίγονος συνέσει καὶ τόλμῃ διαφέρων φανερῶς μὲν ἀπεφαίνετο βούλεσθαι περὶ τῶν ἐγκαλουμένων ἀπολογήσασθαι, λάθρᾳ δὲ παρασκευασάμενος τὰ πρὸς τὸν δρασμὸν ἔλαθε μετὰ τῶν ἰδίων φίλων καὶ τοῦ υἱοῦ Δημητρίου νυκτὸς εἰσβὰς εἰς τὰς Ἀττικὰς ναῦς.
그리하여 그에게 거짓 무고와 부당한 고발을 씌워 그를 없애려 한다는 것이 명백해졌다. 그러나 지혜와 대담함에서 뛰어났던 안티고노스는 겉으로는 고발된 일들에 대해 변명하고 싶다는 뜻을 밝혔으나, 남몰래 도망할 준비를 마친 뒤 밤중에 자신의 친구들과 아들 데메트리오스와 함께 아티카의 배들에 승선함으로써 들키지 않고 빠져나갔다.
ἐν δὲ ταύταις κομισθεὶς εἰς τὴν Εὐρώπην προῆγε συμμίξων Ἀντιπάτρῳ.
이 배들을 타고 유럽으로 건너간 그는 안티파트로스와 합류하기 위해 나아갔다.