§5.8.1τοῦ δʼ Αἰόλου υἱοὺς γενέσθαι τὸν ἀριθμὸν ἕξ, Ἀστύοχον καὶ Ξοῦθον καὶ Ἀνδροκλέα, πρὸς δὲ τούτοις Φεραίμονα καὶ Ἰόκαστον καὶ Ἀγάθυρνον·
아이올로스에게는 수적으로 여섯 명의 아들, 즉 아스튀오코스, 크수토스, 안드로클레스가 태어났고, 여기에 더하여 페라이몬, 이오카스토스, 아가튀르노스가 있었다고 한다.
πάντας δὲ τούτους διά τε τὴν τοῦ πατρὸς δόξαν καὶ διὰ τὰς ἀρετὰς ἀποδοχῆς μεγάλης τυχεῖν·
이들 모두는 아버지의 명성과 자신들의 미덕 덕분에 큰 환대를 받았다.
τούτων δʼ Ἰόκαστος μὲν τῆς Ἰταλίας ἀντεχόμενος ἐβασίλευσε τῆς παραλίας μέχρι τῶν κατὰ τὸ Ῥήγιον τόπων, Φεραίμων δὲ καὶ Ἀνδροκλῆς ἐδυνάστευσαν τῆς Σικελίας ἀπὸ πορθμοῦ μέχρι τῶν κατὰ τὸ Λιλύβαιον τόπων.
이들 중 이오카스토스는 이탈리아에 의지하여 레기온 주변 지역에 이르는 해안 지대를 다스렸고, 페라이몬과 안드로클레스는 해협으로부터 릴뤼바이온 주변 지역에 이르는 시킬리아를 지배했다.
ταύτης δὲ τῆς χώρας τὰ μὲν πρὸς ἕω κεκλιμένα μέρη κατῴκουν Σικελοί, τὰ δὲ πρὸς δυσμὰς Σικανοί.
이 영토의 동쪽으로 기운 지역들에는 시켈로이인들이 거주했고, 서쪽 지역들에는 시카노이인들이 거주했다.
§5.8.2ταῦτα δὲ τὰ ἔθνη πρὸς ἄλληλα διεφέροντο, τοῖς δʼ Αἰόλου παισὶ τοῖς προειρημένοις ἑκουσίως ὑπήκουον διά τε τὴν τοῦ πατρὸς Αἰόλου διαβεβοημένην εὐσέβειαν καὶ διὰ τὴν αὐτῶν ἐκείνων ἐπιείκειαν.
이 부족들은 서로 반목하고 있었으나, 아버지 아이올로스의 널리 알려진 경건함과 그들 자신의 온화함 덕분에 앞서 언급한 아이올로스의 아들들에게 자발적으로 복종했다.
ἐβασίλευσε δὲ καὶ Ξοῦθος τῆς περὶ τοὺς Λεοντίνους χώρας, ἥτις ἀπʼ ἐκείνου μέχρι τοῦ νῦν χρόνου Ξουθία προσαγορεύεται.
크수토스 역시 레온티노이 주변 지역을 다스렸는데, 이 지역은 그로부터 오늘날까지 크수티아라고 불린다.
Ἀγάθυρνος δὲ βασιλεύσας τῆς νῦν ὀνομαζομένης Ἀγαθυρνίτιδος χώρας ἔκτισε πόλιν τὴν ἀπʼ αὐτοῦ κληθεῖσαν Ἀγάθυρνον.
아가튀르노스는 오늘날 아가튀르니티스라 불리는 지역을 다스렸고, 자신을 따서 명명된 아가튀르노스라는 도시를 건설했다.
Ἀστύοχος δὲ τῆς Λιπάρας ἔσχε τὴν ἡγεμονίαν.
아스튀오코스는 리파라의 지배권을 장악했다.
§5.8.3πάντες δʼ οὗτοι μιμησάμενοι τὴν τοῦ πατρὸς εὐσέβειάν τε καὶ δικαιοσύνην μεγάλης ἐτύγχανον ἀποδοχῆς.
이들 모두는 아버지의 경건함과 정의를 모방하여 큰 환대를 받았다.
ἐπὶ πολλὰς δὲ γενεὰς τῶν ἐκγόνων διαδεχομένων τὰς δυναστείας, τὸ τελευταῖον οἱ ἀπʼ Αἰόλου γεγονότες βασιλεῖς κατὰ τὴν Σικελίαν διελύθησαν.
여러 세대에 걸쳐 후손들이 지배권을 계승하는 동안, 마침내 시킬리아에서 아이올로스의 혈통을 이은 왕들은 소멸했다.