§4.75.1τῆς Τρῳάδος χώρας πρῶτος ἐβασίλευσε Τεῦκρος, υἱὸς ὢν Σκαμάνδρου τοῦ ποταμοῦ καὶ Ἰδαίας νύμφης, ἀνὴρ ἐπιφανής, καὶ τοὺς λαοὺς ἀφʼ ἑαυτοῦ Τεύκρους προσηγόρευσε.
트로이아 지방의 첫 번째 왕은 테우크로스였는데, 그는 스카만드로스 강과 님프 이다이아의 아들이었으며 걸출한 인물로 그의 백성들을 자신을 따서 테우크로스인이라 불렀다.
Τεύκρου δʼ ἐγένετο θυγάτηρ Βάτεια·
테우크로스에게는 딸 바테이아가 태어났다.
ταύτην δὲ Δάρδανος ὁ Διὸς γήμας, καὶ τὴν βασιλείαν διαδεξάμενος, τοὺς μὲν λαοὺς ἀφʼ ἑαυτοῦ ὠνόμασε Δαρδάνους, πόλιν δʼ οἰκίσας ἐπὶ θαλάττης ὠνόμασεν ἀφʼ ἑαυτοῦ Δάρδανον.
제우스의 아들 다르다노스가 그녀와 결혼하여 왕위를 계승하고 백성들을 자신을 따서 다르다노스인이라 불렀으며, 바닷가에 도시를 세우고 자신을 따서 다르다노스라 불렀다.
§4.75.2τούτου δʼ Ἐριχθόνιος υἱὸς γενόμενος εὐδαιμονίᾳ καὶ πλούτῳ πολὺ διήνεγκε·
그에게서 태어난 아들 에리크토니오스는 번영과 부에 있어서 매우 뛰어났다.
περὶ οὗ καὶ ὁ ποιητὴς Ὅμηρός φησι,
"ὃς δὴ ἀφνειότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων·
그에 관해서는 시인 호메로스도 다음과 같이 말한다.
τοῦ τρισχίλιαι ἵπποι ἕλος κάτα βουκολέοντο. " §4.75.3Ἐριχθονίου δʼ υἱὸς γενόμενος Τρὼς τοὺς λαοὺς ὠνόμασεν ἀφʼ ἑαυτοῦ Τρῶας.
"그는 실로 필멸의 인간들 중에서 가장 부유한 자였다. 그의 암말 삼천 마리가 습지에서 풀을 뜯고 있었다." 에리크토니오스의 아들로 태어난 트로스는 백성들을 자신을 따서 트로이인이라 불렀다.
τούτου δʼ ἐγένοντο τρεῖς υἱοί, Ἶλος, Ἀσσάρακος, Γανυμήδης.
그에게서는 일로스, 아사라코스, 가니메데스라는 세 아들이 태어났다.
Ἶλος μὲν οὖν ᾤκισεν ἐν πεδίῳ πόλιν ἐπιφανεστάτην τῶν ἐν τῇ Τρῳάδι, Ἴλιον ἀφʼ ἑαυτοῦ θέμενος τὴν προσηγορίαν.
그리하여 일로스는 평원에 트로이아 지방에서 가장 현저한 도시를 건설하고, 자신을 따서 일리온이라는 이름을 붙였다.
§4.75.4Ἴλου δὲ γενόμενος υἱὸς Λαομέδων Τιθωνὸν καὶ Πρίαμον ἐγέννησεν·
일로스의 아들로 태어난 라오메돈은 티토노스와 프리아모스를 낳았다.
ὧν Τιθωνὸς μὲν στρατεύσας εἰς τὰ πρὸς ἕω μέρη τῆς Ἀσίας καὶ διατείνας ἕως Αἰθιοπίας ἐμυθολογήθη ἐξ Ἠοῦς τεκνῶσαι Μέμνονα τὸν τοῖς Τρωσὶ βοηθήσαντα καὶ ὑπʼ Ἀχιλλέως ἀναιρεθέντα, Πρίαμος δʼ Ἑκάβην γήμας σὺν ἄλλοις πλείοσιν υἱοῖς ἐγέννησεν Ἕκτορα τὸν ἐπισημόντατον γενόμενον ἐν τῷ Τρωικῷ πολέμῳ.
이들 중 티토노스는 아시아의 동방 지역으로 원정하여 에티오피아에 이르렀으며, 새벽의 여신과의 사이에서 트로이인들을 돕고 아킬레우스에게 죽임을 당한 멤논을 낳았다고 신화에 전해진다. 반면 프리아모스는 헤카베와 결혼하여 다른 여러 아들들과 함께 트로이아 전쟁에서 가장 명성을 떨친 헥토르를 낳았다.
§4.75.5Ἀσσάρακος δὲ Δαρδάνων βασιλεύσας Κάπυν ἐγέννησεν, ἐξ οὗ τεκνωθεὶς Ἀγχίσης ἐξ Ἀφροδίτης Αἰνείαν ἐγέννησε τὸν ἐπιφανέστατον τῶν Τρώων.
아사라코스는 다르다노스인들의 왕이 되어 카피스를 낳았고, 그에게서 태어난 안키세스는 아프로디테와의 사이에서 트로이인들 중 가장 걸출한 아이네아스를 낳았다.
Γανυμήδης δὲ τῶν ἁπάντων εὐπρεπείᾳ διαφέρων ὑπὸ τῶν θεῶν ἀνηρπάγη τῷ Διὶ οἰνοχοεῖν.
가니메데스는 모든 이들보다 아름다움이 뛰어났기 때문에 제우스에게 술을 따르도록 신들에게 납치되었다.
§4.75.6τούτων δʼ ἡμῖν διευκρινημένων πειρασόμεθα διεξιέναι περὶ Δαιδάλου καὶ Μινωταύρου καὶ τῆς Μίνωος στρατείας εἰς Σικελίαν ἐπὶ Κώκαλον τὸνβασιλέα.
이 일들이 우리에 의해 명확히 정리되었으므로, 우리는 다이달로스와 미노타우로스, 그리고 코칼로스 왕을 상대로 한 미노스의 시켈리아 원정에 대해 자세히 서술해 보기로 하겠다.