§4.32.1μετὰ δὲ ταῦτα ἐπανελθὼν εἰς Πελοπόννησον ἐστράτευσεν εἰς Ἴλιον, ἐγκαλῶν Λαομέδοντι τῷ βασιλεῖ.
이 일들 후에 펠로폰네소스로 돌아온 그는 라오메돈 왕에게 책임을 물으며 일리온으로 원정했다.
οὗτος γὰρ Ἡρακλέους στρατεύοντος μετὰ Ἰάσονος ἐπὶ τὸ χρυσόμαλλον δέρος, καὶ τὸ κῆτος ἀνελόντος, ἀπεστέρησε τῶν ὡμολογημένων ἵππων, περὶ ὧν ἐν τοῖς Ἀργοναύτοις τὰ κατὰ μέρος μικρὸν ὕστερον διέξιμεν.
왜냐하면 이 자는 헤라클레스가 이아손과 함께 황금양털을 찾아 원정하고 괴물을 퇴치했을 때, 약속했던 말들을 빼앗아 주지 않았기 때문이며, 이에 관해서는 조금 뒤 아르고나우타이 이야기에서 상세히 다룰 것이다.
§4.32.2καὶ τότε μὲν διὰ τὴν μετʼ Ἰάσονος στρατείαν ἀσχοληθείς, ὕστερον δὲ λαβὼν καιρὸν ἐπὶ τὴν Τροίαν ἐστράτευσεν, ὡς μέν τινές φασι, ναυσὶ μακραῖς ὀκτωκαίδεκα, ὡς δὲ Ὅμηρος γέγραφεν, ἓξ ταῖς ἁπάσαις, ἐν οἷς παρεισάγει τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τληπόλεμον λέγοντα
"ἀλλʼ οἷόν τινά φασι βίην Ἡρακληείην εἶναι, ἐμὸν πατέρα θρασυμέμνονα, θυμολέοντα, ὅς ποτε δεῦρʼ ἐλθὼν ἕνεχʼ ἵππων Λαομέδοντος ἓξ οἴῃς σὺν νηυσὶ καὶ ἀνδράσι παυροτέροισιν Ἰλίου ἐξαλάπαξε πόλιν, χήρωσε δʼ ἀγυιάς.
그리고 그때에는 이아손과의 원정으로 겨를이 없었으나, 나중에 기회를 얻어 트로이아로 원정하였는데, 어떤 이들이 말하듯이 군선 18척으로 갔다고도 하고, 호메로스가 기록한 것처럼 전부 6척으로 갔다고도 하는데, 호메로스는 그의 아들 틀레폴레모스가 다음과 같이 말하는 대목을 도입하고 있다.
" §4.32.3ὁ δʼ οὖν Ἡρακλῆς καταπλεύσας εἰς τὴν Τρῳάδα αὐτὸς μὲν μετὰ τῶν ἀρίστων προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἐπὶ δὲ τῶν νεῶν ἀπέλιπεν ἡγεμόνα τὸν Ἀμφιαράου υἱὸν Οἰκλέα.
"하지만 사람들이 말하는 헤라클레스의 강용함, 사자의 혼을 지닌 내 용맹한 아버지는 어떤 분이셨던가! 그분은 언젠가 라오메돈의 말들 때문에 이곳에 오셔서 겨우 6척의 배와 더 적은 군사로 일리오스의 도성을 함락시키고 그 거리를 황량하게 만드셨다네." 그리하여 헤라클레스는 트로아스에 상륙한 후, 자신은 정예병들과 함께 도성을 향해 진격했고, 배들에는 암피아라오스의 아들 오이클레스를 지휘관으로 남겨두었다.
Λαομέδων δʼ ἀπροσδοκήτου τῆς παρουσίας τῶν πολεμίων γενομένης δύναμιν ἀξιόλογον συναγαγεῖν ἐξεκλείσθη διὰ τὴν ὀξύτητα τῶν καιρῶν, ἀθροίσας δʼ ὅσους ἐδύνατο, μετὰ τούτων ἦλθεν ἐπὶ τὰς ναῦς, ἐλπίζων, εἰ ταύτας ἐμπρήσειε, τέλος ἐπιθήσειν τῷ πολέμῳ.
그러나 라오메돈은 적의 등장이 예기치 못했던 터라 사태의 급박함 때문에 주목할 만한 군세를 소집하지 못했고, 모을 수 있는 한 많은 이들을 모아 그들과 함께 배들로 향했는데, 만약 이 배들을 불태운다면 전쟁을 끝낼 수 있으리라 기대했기 때문이다.
τοῦ δὲ Οἰκλέους ἀπαντήσαντος, ὁ μὲν στρατηγὸς Οἰκλῆς ἔπεσεν, οἱ δὲ λοιποὶ συνδιωχθέντες εἰς τὰς ναῦς ἔφθασαν ἀναπλεύσαντες ἀπὸ τῆς γῆς.
그러나 오이클레스가 그들을 맞아 싸우다 장수 오이클레스는 전사했고, 남은 자들은 배들로 밀려났으나 육지로부터 배를 띄워 피하는 데 성공했다.
§4.32.4Λαομέδων δʼ ἐπανελθὼν καὶ πρὸς τῇ πόλει τοῖς μεθʼ Ἡρακλέους συμβαλὼν αὐτός τε ἔπεσε καὶ τῶν συναγωνιζομένων οἱ πλείους·
한편 라오메돈은 되돌아가 도성 근처에서 헤라클레스의 군세와 교전을 벌였으나 그 자신도 전사하고 함께 싸우던 자들의 대부분도 전사했다.
Ἡρακλῆς δὲ τὴν πόλιν ἑλὼν κατὰ κράτος καὶ πολλοὺς ἐν χειρῶν νόμῳ κατασφάξας, Πριάμῳ τὴν βασιλείαν ἀπέδωκε τῶν Ἰλιαδῶν διὰ τὴν δικαιοσύνην·
헤라클레스는 성을 함락시키고 백병전 중에 많은 자들을 도륙했으나, 프리아모스에게는 그의 정의로움 때문에 일리온인들의 왕위를 넘겨주었다.
§4.32.5οὗτος γὰρ μόνος τῶν υἱῶν τοῦ Λαομέδοντος ἐναντιούμενος τῷ πατρὶ τὰς ἵππους ἀποδοῦναι συνεβούλευσεν τῷ Ἡρακλεῖ κατὰ τὰς ἐπαγγελίας.
왜냐하면 라오메돈의 아들들 중에서 오직 그만이 아버지에게 반대하여 약속대로 헤라클레스에게 말들을 돌려주라고 권했기 때문이다.
ὁ δʼ Ἡρακλῆς ἐστεφάνωσε Τελαμῶνα ἀριστείοις, δοὺς αὐτῷ τὴν Λαομέδοντος θυγατέρα Ἡσιόνην· οὗτος γὰρ κατὰ τὴν πολιορκίαν πρῶτος βιασάμενος εἰσέπεσεν εἰς τὴν πόλιν, Ἡρακλέους προσβαλόντος κατὰ τὸ καρτερώτατον μέρος τοῦ τείχους τῆς ἀκροπόλεως.
헤라클레스는 테라몬에게 무공의 보상을 내리고 라오메돈의 딸 헤시오네를 그에게 주었는데, 왜냐하면 포위 공격 중에 헤라클레스가 아크로폴리스 성벽의 가장 견고한 부분을 공격하는 동안 테라몬이 가장 먼저 힘으로 도성 안으로 돌진해 들어갔기 때문이다.