§4.19.1ὁ δʼ Ἡρακλῆς τῶν μὲν Ἰβήρων παρέδωκε τὴν βασιλείαν τοῖς ἀρίστοις τῶν ἐγχωρίων, αὐτὸς δʼ ἀναλαβὼν τὴν δύναμιν καὶ καταντήσας εἰς τὴν Κελτικὴν καὶ πᾶσαν ἐπελθὼν κατέλυσε μὲν τὰς συνήθεις παρανομίας καὶ ξενοκτονίας, πολλοῦ δὲ πλήθους ἀνθρώπων ἐξ ἅπαντος ἔθνους ἑκουσίως συστρατεύοντος ἔκτισε πόλιν εὐμεγέθη τὴν ὀνομασθεῖσαν ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν στρατείαν ἄλης Ἀλησίαν.
헤라클레스는 이베리아인들의 왕권을 현지의 가장 뛰어난 자들에게 넘겨주었고, 자신은 군대를 이끌고 켈티케로 나아가 그 온 땅을 통과하면서 그곳의 관습적인 불법 행위와 이방인 살해를 폐지했다. 그리고 모든 부족으로부터 아주 많은 무리의 사람들이 자발적으로 원정에 동참하는 가운데, 그는 원정 중의 방랑에서 유래하여 알레시아라 불리게 된 거대한 도시를 건설했다.
§4.19.2πολλοὺς δὲ καὶ τῶν ἐγχωρίων ἀνέμιξεν εἰς τὴν πόλιν· ὧν ἐπικρατησάντων τῷ πλήθει πάντας τοὺς ἐνοικοῦντας ἐκβαρβαρωθῆναι συνέβη.
그는 또한 현지인들 중 많은 이들을 이 도시에 섞어 살게 했는데, 이들이 수적으로 우세를 점하게 됨에 따라 모든 거주자가 야만화되는 결과가 일어났다.
οἱ δὲ Κελτοὶ μέχρι τῶνδε τῶν καιρῶν τιμῶσι ταύτην τὴν πόλιν, ὡς ἁπάσης τῆς Κελτικῆς οὖσαν ἑστίαν καὶ μητρόπολιν.
그러나 켈트인들은 오늘날까지 이 도시를 전 켈티케의 화로이자 어머니 도시로 숭배하고 있다.
διέμεινε δʼ αὕτη πάντα τὸν ἀφʼ Ἡρακλέους χρόνον ἐλευθέρα καὶ ἀπόρθητος μέχρι τοῦ καθʼ ἡμᾶς χρόνου· τὸ δὲ τελευταῖον ὑπὸ Γαΐου Καίσαρος τοῦ διὰ τὸ μέγεθος τῶν πράξεων θεοῦ προσαγορευθέντος ἐκ βίας ἁλοῦσα συνηναγκάσθη μετὰ πάντων τῶν ἄλλων Κελτῶν ὑποταγῆναι Ῥωμαίοις.
이 도시는 헤라클레스 이후 우리 시대에 이르기까지 전 기간 동안 자유롭고 함락되지 않은 채로 남아 있었으나, 마지막에는 그의 위업의 위대함으로 인해 신이라 불린 가이우스 카이사르에 의해 무력으로 함락되어, 다른 모든 켈트인들과 함께 로마인들에게 복속될 수밖에 없었다.
§4.19.3ὁ δʼ Ἡρακλῆς τὴν ἐκ τῆς Κελτικῆς πορείαν ἐπὶ τὴν Ἰταλίαν ποιούμενος, καὶ διεξιὼν τὴν ὀρεινὴν τὴν κατὰ τὰς Ἄλπεις, ὡδοποίησε τὴν τραχύτητα τῆς ὁδοῦ καὶ τὸ δύσβατον, ὥστε δύνασθαι στρατοπέδοις καὶ ταῖς τῶν ὑποζυγίων ἀποσκευαῖς βάσιμον εἶναι.
헤라클레스는 켈티케에서 이탈리아로 향하는 여정을 진행하며, 알프스산맥을 따라 있는 산악 지대를 통과할 때, 군대와 짐을 실은 가축들이 통행할 수 있도록 그 거칠고 험난한 길을 닦아 정비했다.
§4.19.4τῶν δὲ τὴν ὀρεινὴν ταύτην κατοικούντων βαρβάρων εἰωθότων τὰ διεξιόντα τῶν στρατοπέδων περικόπτειν καὶ λῃστεύειν ἐν ταῖς δυσχωρίαις, χειρωσάμενος ἅπαντας καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς παρανομίας ἀνελὼν ἐποίησεν ἀσφαλῆ τοῖς μεταγενεστέροις τὴν ὁδοιπορίαν.
이 산악 지대에 거주하는 야만인들은 지나가는 군대를 험난한 길목에서 차단하고 약탈하는 습관이 있었는데, 그는 그들 모두를 정복하고 그 불법 행위의 지도자들을 처단함으로써 후세의 사람들을 위해 여정의 안전을 확보했다.
διελθὼν δὲ τὰς Ἄλπεις καὶ τῆς νῦν καλουμένης Γαλατίας τὴν πεδιάδα διεξιὼν ἐποιήσατο τὴν πορείαν διὰ τῆς Λιγυστικῆς.
그리고 알프스를 넘어 현재 갈라티아라 불리는 평야 지대를 통과하여 리구스티케를 거치는 여정을 이어갔다.