Humanitext Reader

디오도로스 시켈로스 · 역사총서 §3.arg.0

제3권의 목차와 수록 내용 목록

406개 구절 중 161번째 · 그리스어

요약

디오도로스의 《역사총서》 제3권의 목차로, 리비아 너머의 에티오피아인들, 이집트의 금광, 홍해 및 대양 연안 민족들의 특이한 관습, 그리고 리비아와 니사에 얽힌 신화적 전승들(아마존, 티탄, 디오니소스 등)을 포함한 각 장의 주제들을 열거하고 있다.

§3.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ τρίτῃ. τῶν Διοδώρου βίβλων.
디오도로스의 책들 중 제3권에는 다음과 같은 내용이 들어 있다.
περὶ Αἰθιόπων τῶν ὑπὲρ τῆς Λιβύης καὶ τῶν παρʼ αὐτοῖς ἀρχαιολογουμένων.
리비아 너머에 사는 에티오피아인들과 그들 사이에서 전해 내려오는 고대사에 대하여.
περὶ τῶν χρυσείων μετάλλων τῶν ἐν ταῖς ἐσχατιαῖς τῆς Αἰγύπτου καὶ τῆς κατασκευῆς τοῦ χρυσοῦ.
이집트 변방의 금광들과 금의 제련에 대하여.
περὶ τῶν κατοικούντων ἐθνῶν τὴν παράλιον τὴν παρὰ τὸν Ἀραβικὸν κόλπον καὶ καθόλου πᾶσαν τὴν παρὰ τὸν ὠκεανὸν μέχρι τῆς Ἰνδικῆς.
아라비아만 연안 및 전반적으로 인도를 향한 대양 연안의 모든 지역에 거주하는 민족들에 대하여.
ἐν δὲ τούτοις δηλοῦται τὰ κατὰ μέρος ἔθνη τίσι νομίμοις χρῆται καὶ παρὰ τίνας αἰτίας πολλὰ παρʼ αὐτοῖς ἱστορεῖται παντελῶς ἐξηλλαγμένα καὶ διὰ τὸ παράδοξον ἀπιστούμενα.
이 내용 속에서는 개별 민족들이 어떤 관습들을 사용하고 있는지, 그리고 어떤 이유로 그들에 관한 많은 일들이 완전히 이례적인 것으로 서술되며 그 기이함 때문에 믿기 힘든 것으로 여겨지는지가 밝혀진다.
περὶ τῶν κατὰ τὴν Λιβύην ἀρχαιολογουμένων καὶ περὶ Γοργόνων καὶ Ἀμαζονίδων καὶ Ἄμμωνος καὶ Ἄτλαντος ἱστορουμένων.
리비아의 고대사에 대하여, 그리고 고르곤들과 아마존들, 암몬과 아틀라스에 관해 서술된 이야기들에 대하여.
περὶ τῶν κατὰ τὴν Νῦσαν μυθολογουμένων, ἐν οἷς ἐστι καὶ περὶ Τιτάνων καὶ Διονύσου καὶ μητρὸς θεῶν.
니사에 관한 신화적 전승들에 대하여. 그 안에는 티탄들과 디오니소스 및 신들의 어머니에 관한 내용도 포함된다.

어휘·문법 주석

  1. 3.arg.0δηλοῦται — 동사 δηλοῦται(3인칭 단수 수동태)의 주어는 뒤따르는 간접의문절 τίσι νομίμοις χρῆται... 이하 전체이다. 이 간접의문절 내부에서 중성 복수 주어인 τὰ κατὰ μέρος ἔθνη와 πολλά가 각각 단수 동사 χρῆται와 ἱστορεῖται를 취하고 있다.
  2. 3.arg.0ἐν οἷς — 관계대명사 οἷς(중성 복수 여격)의 선행사는 바로 앞의 τῶν κατὰ τὴν Νῦσαν μυθολογουμένων(니사에 관한 신화적 전승들, 중성 복수 속격)이다.

이 구절 인용하기

디오도로스 시켈로스, 역사총서 §3.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:3.arg.0

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.