§3.41.1ἀπὸ δὲ τούτων τῶν τόπων τὸν μὲν ἀπὸ Πτολεμαΐδος παράπλουν ἕως τῶν Ταύρων ἀκρωτηρίων προειρήκαμεν, ὅτε Πτολεμαίου τὴν τῶν ἐλεφάντων θήραν ἀπηγγείλαμεν·
이 지역들로부터 프톨레마이스에서 타우리 곶들에 이르는 연안 항해에 대해서는, 프톨레마이오스의 코끼리 사냥을 보고했을 때 우리가 이미 언급한 바 있다.
ἀπὸ δὲ τῶν Ταύρων ἐπιστρέφει μὲν ἡ παράλιος πρὸς τὰς ἀνατολάς, κατὰ δὲ τὴν θερινὴν τροπὴν αἱ σκιαὶ πίπτουσι πρὸς μεσημβρίαν ἐναντίως ταῖς παρʼ ἡμῖν ἄχρι πρὸς ὥραν δευτέραν.
그러나 타우리로부터 연안은 동쪽을 향해 굽어돌며, 하지에는 그림자가 우리 지역의 그것들과는 반대로 제2시까지 남쪽을 향해 떨어진다.
§3.41.2ἔχει δὲ καὶ ποταμοὺς ἡ χώρα, ῥέοντας ἐκ τῶν ὀρῶν τῶν προσαγορευομένων Ψεβαίων.
또한 그 땅은 프세바이오이라 불리는 산들로부터 흘러내리는 강들을 가지고 있다.
διείληπται δὲ καὶ πεδίοις μεγάλοις φέρουσι μαλάχης καὶ καρδάμου καὶ φοίνικος ἄπιστα μεγέθη·
그리고 아욱과 다닥냉이, 그리고 대추야자의 믿을 수 없을 만큼 거대한 크기를 길러내는 광대한 평원들로 나누어져 있다.
ἐκφέρει δὲ καὶ καρποὺς παντοίους, τὴν μὲν γεῦσιν ἔχοντας νωθράν, ἀγνοουμένους δὲ παρʼ ἡμῖν.
또한 온갖 열매들을 맺는데, 그것들은 맛에 있어서는 밋밋하고 우리에게는 알려져 있지 않은 것이다.
§3.41.3ἡ δὲ πρὸς τὴν μεσόγειον ἀνατείνουσα πλήρης ἐστὶν ἐλεφάντων καὶ ταύρων ἀγρίων καὶ λεόντων καὶ πολλῶν ἄλλων παντοδαπῶν θηρίων ἀλκίμων.
내륙을 향해 뻗어 있는 지방은 코끼리와 야생 황소, 사자, 그리고 다른 많은 온갖 강인한 야수들로 가득 차 있다.
ὁ δὲ πόρος νήσοις διείληπται καρπὸν μὲν οὐδένα φερούσαις ἥμερον, ἐκτρεφούσαις δʼ ὀρνέων ἴδια γένη καὶ ταῖς προσόψεσι θαυμαστά.
한편 수로(물길)는 재배된 열매를 전혀 맺지 않지만, 독특한 종류의 그리고 보기에 경이로운 새들을 길러내는 섬들로 나누어져 있다.
§3.41.4ἡ δʼ ἑξῆς θάλαττα βαθεῖα παντελῶς ἐστι, καὶ κήτη φέρει παντοδαπὰ παράδοξα τοῖς μεγέθεσιν, οὐ μέντοι λυποῦντα τοὺς ἀνθρώπους, ἐὰν μή τις ἀκουσίως αὐτῶν ταῖς λοφιαῖς περιπέσῃ·
뒤이어 나오는 바다는 완전히 깊으며, 그 크기에 있어 경이로운 온갖 종류의 바다 괴수들을 품고 있으나, 누군가 뜻하지 않게 그것들의 등지느러미에 부딪히지 않는 한 사람들에게 해를 끼치지는 않는다.
οὐ δύνανται γὰρ διώκειν τοὺς πλέοντας, ὡς ἂν κατὰ τὴν ἐκ τῆς θαλάττης ἄρσιν ἀμαυρουμένων αὐτοῖς τῶν ὀμμάτων ὑπὸ τοῦ κατὰ τὸν ἥλιον φέγγους.
왜냐하면 그것들은 항해하는 자들을 뒤쫓을 수 없기 때문인데, 바다로부터 솟아오를 때 태양 빛에 의해 그것들의 눈이 어두워지기 때문이다.
ταῦτα μὲν οὖν τὰ μέρη τῆς Τρωγλοδυτικῆς ἔσχατα γνωρίζεται, περιγραφόμενα ταῖς ἄκραις ἃς ὀνομάζουσι Ψεβαίας.
그리하여 트로글로디티케의 이 지역들은 그들이 프세바이아이이라 부르는 곶들로 경계가 지어지며, 가장 변방인 곳으로 알려져 있다.