§2.42.1ἔχει δʼ ἡ τῶν Ἰνδῶν χώρα πλείστους καὶ μεγίστους ἐλέφαντας, ἀλκῇ τε καὶ μεγέθει πολὺ διαφέροντας.
\n인도 땅은 가장 많고 가장 거대한 코끼리들을 보유하고 있으며, 이들은 힘과 크기에서 다른 동물들보다 훨씬 뛰어난다.
ὀχεύεται δὲ τοῦτο τὸ ζῷον οὐχ ὥσπερ τινές φασιν, ἐξηλλαγμένως, ἀλλʼ ὁμοίως ἵπποις καὶ τοῖς ἄλλοις τετράποσι ζῴοις·
이 동물은 일부 사람들이 말하는 것처럼 특이한 방식으로 교미하지 않고, 말이나 다른 네 발 달린 짐승들과 마찬가지 방식으로 교미한다.
κυοῦσι δὲ τοὺς μὲν ἐλαχίστους μῆνας ἑκκαίδεκα, τοὺς δὲ πλείστους ὀκτωκαίδεκα. §2.42.2τίκτουσι δὲ καθάπερ ἵπποι κατὰ τὸ πλεῖστον ἕν, καὶ τρέφουσι τὸ γεννηθὲν αἱ μητέρες ἐπʼ ἔτη ἕξ.
또한 이들은 임신 기간이 가장 짧게는 열여섯 달, 가장 길게는 열여덟 달이다.\n\n그리고 말처럼 대개는 한 마리를 낳으며, 어미들은 태어난 새끼를 6년 동안 기른다.
ζῶσι δʼ οἱ πλεῖστοι καθάπερ ὁ μακροβιώτατος ἄνθρωπος, οἱ δὲ μάλιστα γηράσαντες ἔτη διακόσια. §2.42.3εἰσὶ δὲ παρʼ Ἰνδοῖς καὶ ἐπὶ τοὺς ξένους ἄρχοντες τεταγμένοι καὶ φροντίζοντες ὅπως μηδεὶς ξένος ἀδικῆται·
대다수는 가장 오래 사는 인간처럼 살아가며, 가장 늙은 것들은 200년까지도 산다.\n\n또한 인도인들 중에는 외국인들을 담당하도록 임명되어 어떤 외국인도 부당한 대우를 받지 않도록 배려하는 관리들이 있다.
τοῖς δʼ ἀρρωστοῦσι τῶν ξένων ἰατροὺς εἰσάγουσι καὶ τὴν ἄλλην ἐπιμέλειαν ποιοῦνται, καὶ τελευτήσαντας θάπτουσιν, ἔτι δὲ τὰ καταλειφθέντα χρήματα τοῖς προσήκουσιν ἀποδιδόασιν. §2.42.4οἵ τε δικασταὶ τὰς κρίσεις παρʼ αὐτοῖς ἀκριβῶς διαγινώσκουσι, καὶ πικρῶς τοῖς ἁμαρτάνουσι προσφέρονται.
그리고 외국인들 중에 병든 이들에게는 의사를 불러다 주고 그 밖의 보살핌을 제공하며, 죽은 이들은 매장해 주고, 나아가 남겨진 재산은 그 친족들에게 돌려준다.\n\n재판관들은 그들 사이의 소송을 엄격하게 판결하며, 죄를 지은 이들을 가혹하게 다룬다.
περὶ μὲν οὖν τῆς Ἰνδικῆς καὶ τῶν κατʼ αὐτὴν ἀρχαιολογουμένων ἀρκεσθησόμεθα τοῖς ῥηθεῖσιν.
인도와 그곳의 고대 역사에 관해서는 지금까지 언급된 것들로 충분한 것으로 삼겠다.