§2.3.1ἐπιφανεστάτας γὰρ πράξεις τῶν πρὸ αὐτοῦ κατειργασμένος ἔσπευδε τηλικαύτην κτίσαι τὸ μέγεθος πόλιν ὥστε μὴ μόνον αὐτὴν εἶναι μεγίστην τῶν τότε οὐσῶν κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἀλλὰ μηδὲ τῶν μεταγενεστέρων ἕτερον ἐπιβαλόμενον ῥᾳδίως ἂν ὑπερθέσθαι.
왜냐하면 그는 자신 이전의 인물들보다 가장 현저한 업적들을 이룩했기에, 당시 온 거주 세계에 존재하던 도시들 중에서 가장 클 뿐만 아니라, 후세의 어느 누구도 감히 도전하더라도 쉽게 능가할 수 없을 만큼 규모 면에서 이토록 거대한 도시를 창건하고자 열망했기 때문이다.
§2.3.2τὸν μὲν οὖν τῶν Ἀράβων βασιλέα τιμήσας δώροις καὶ λαφύροις μεγαλοπρεπέσιν ἀπέλυσε μετὰ τῆς ἰδίας στρατιᾶς εἰς τὴν οἰκείαν, αὐτὸς δὲ τὰς πανταχόθεν δυνάμεις καὶ παρασκευὰς πάντων τῶν ἐπιτηδείων ἀθροίσας παρὰ τὸν Εὐφράτην ποταμὸν ἔκτισε πόλιν εὖ τετειχισμένην, ἑτερόμηκες αὐτῆς ὑποστησάμενος τὸ σχῆμα.
그리하여 그는 아라비아의 왕을 화려한 선물과 전리품으로 예우하여 그의 군대와 함께 본국으로 돌려보냈고, 자신은 사방에서 군대와 온갖 필수품의 대비책을 모아 유프라테스강가에 튼튼한 성벽으로 둘러싸인 도시를 건설하고 그 형태를 직사각형으로 정했다.
εἶχε δὲ τῶν μὲν μακροτέρων πλευρῶν ἑκατέραν ἡ πόλις ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα σταδίων, τῶν δὲ βραχυτέρων ἐνενήκοντα.
이 도시는 긴 쪽의 변들이 각각 150스타디온이었고, 짧은 쪽의 변들은 90스타디온이었다.
§2.3.3διὸ καὶ τοῦ σύμπαντος περιβόλου συσταθέντος ἐκ σταδίων τετρακοσίων καὶ ὀγδοήκοντα τῆς ἐλπίδος οὐ διεψεύσθη·
이로써 둘레 전체가 480스타디온으로 이루어지게 되어 그의 기대는 어긋나지 않았다.
τηλικαύτην γὰρ πόλιν οὐδεὶς ὕστερον ἔκτισε κατά τε τὸ μέγεθος τοῦ περιβόλου καὶ τὴν περὶ τὸ τεῖχος μεγαλοπρέπειαν.
왜냐하면 후세에 둘레의 크기나 성벽의 장엄함에 있어서 이토록 거대한 도시를 건설한 사람은 아무도 없었기 때문이다.
τὸ μὲν γὰρ ὕψος εἶχε τὸ τεῖχος ποδῶν ἑκατόν, τὸ δὲ πλάτος τρισὶν ἅρμασιν ἱππάσιμον ἦν·
실제로 성벽은 높이가 100피트였고, 너비는 전차 세 대가 나란히 달릴 수 있을 정도였다.
οἱ δὲ σύμπαντες πύργοι τὸν μὲν ἀριθμὸν ἦσαν χίλιοι καὶ πεντακόσιοι, τὸ δʼ ὕψος εἶχον ποδῶν διακοσίων.
또한 탑은 모두 합해 1500개에 달했고, 높이는 200피트였다.
§2.3.4κατῴκισε δʼ εἰς αὐτὴν τῶν μὲν Ἀσσυρίων τοὺς πλείστους καὶ δυνατωτάτους, ἀπὸ δὲ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τοὺς βουλομένους.
그리고 그는 아시리아인들 중 가장 다수이자 가장 유력한 자들과, 다른 부족들 중에서 원하는 자들을 그 도시에 이주시켜 살게 했다.
καὶ τὴν μὲν πόλιν ὠνόμασεν ἀφʼ ἑαυτοῦ Νίνον, τοῖς δὲ κατοικισθεῖσι πολλὴν τῆς ὁμόρου χώρας προσώρισεν.
그리고 그는 그 도시를 자신의 이름을 따서 '니노스'라고 불렀으며, 이주한 자들에게 인접한 많은 영토를 분할해 주었다.