§2.18.1ἐπεὶ δʼ αὐτῷ πάντα τὰ πρὸς τὸν πόλεμον κατεσκεύαστο, πρὸς τὴν Σεμίραμιν καθʼ ὁδὸν οὖσαν ἀπέστειλεν ἀγγέλους, ἐγκαλῶν ὅτι προκατάρχεται τοῦ πολέμου μηδὲν ἀδικηθεῖσα·
그에게 전쟁을 위한 모든 준비가 갖추어지자, 그는 행군 중에 있는 세미라미스에게 사절을 보내어, 아무런 해를 입지도 않았으면서 그녀 측에서 먼저 전쟁을 시작하고 있다고 비난했다.
πολλὰ δὲ καὶ ἄρρητα κατʼ αὐτῆς ὡς ἑταίρας βλασφημήσας διὰ τῶν γραμμάτων καὶ θεοὺς ἐπιμαρτυράμενος, ἠπείλει καταπολεμήσας αὐτὴν σταυρῷ προσηλώσειν.
그리고 서신을 통해 그녀를 창녀라 부르며 입에 담기 힘든 온갖 비방을 퍼붓고 신들을 증인으로 내세우며, 전쟁에서 승리한 후 그녀를 십자가에 못 박겠다고 위협했다.
§2.18.2ἡ δὲ Σεμίραμις ἀναγνοῦσα τὴν ἐπιστολὴν καὶ καταγελάσασα τῶν γεγραμμένων, διὰ τῶν ἔργων ἔφησε τὸν Ἰνδὸν πειράσεσθαι τῆς περὶ αὐτὴν ἀρετῆς.
세미라미스는 편지를 읽고 쓰인 내용을 비웃으며, 행동을 통해 인도인이 그녀의 용맹을 맛보게 될 것이라고 말했다.
ἐπεὶ δὲ προάγουσα μετὰ τῆς δυνάμεως ἐπὶ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν παρεγενήθη, κατέλαβε τὰ τῶν πολεμίων πλοῖα πρὸς μάχην ἕτοιμα.
그녀가 군대를 이끌고 진군하여 인더스강에 다다랐을 때, 적의 배들이 전투태세를 갖추고 대기하는 것을 발견했다.
§2.18.3διόπερ καὶ αὐτὴ καταρτίσασα ταχέως τὰς ναῦς καὶ πληρώσασα τῶν κρατίστων ἐπιβατῶν συνεστήσατο κατὰ τὸν ποταμὸν ναυμαχίαν, συμφιλοτιμουμένων καὶ τῶν παρεμβεβληκότων παρὰ τὸ ῥεῖθρον πεζῶν.
그리하여 그녀 자신도 신속하게 배를 정비하고 가장 강력한 전투원들을 태워 강에서 수전(水戰)을 벌였으며, 강변을 따라 진을 치고 있던 보병들도 다투어 지원했다.
§2.18.4ἐπὶ πολὺν δὲ χρόνον τοῦ κινδύνου παρατείνοντος καὶ προθύμως ἑκατέρων ἀγωνισαμένων, τὸ τελευταῖον ἡ Σεμίραμις ἐνίκησε καὶ διέφθειρε τῶν πλοίων περὶ χίλια, συνέλαβε δʼ αἰχμαλώτους μαλώτους οὐκ ὀλίγους.
전투는 오랜 시간 지연되었고 양측이 용맹하게 싸웠으나, 결국 세미라미스가 승리하여 약 1,000척의 적선을 격침하고 적지 않은 포로를 사로잡았다.
§2.18.5ἐπαρθεῖσα δὲ τῇ νίκῃ τὰς ἐν τῷ ποταμῷ νήσους καὶ πόλεις ἐξηνδραποδίσατο, καὶ συνήγαγεν αἰχμαλώτων σωμάτων ὑπὲρ τὰς δέκα μυριάδας.
그녀는 승리에 힘입어 강 속의 섬들과 도시들을 노예화하고 10만이 넘는 포로를 모았다.
μετὰ δὲ ταῦθʼ ὁ μὲν τῶν Ἰνδῶν βασιλεὺς ἀπήγαγε τὴν δύναμιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, προσποιούμενος μὲν ἀναχωρεῖν διὰ φόβον, τῇ δʼ ἀληθείᾳ βουλόμενος τοὺς πολεμίους προτρέψασθαι διαβῆναι τὸν ποταμόν.
이 일 후에 인도인의 왕은 강에서 군대를 후퇴시켰는데, 겉으로는 두려움 때문에 퇴각하는 척하면서 실은 적들을 유인하여 강을 건너게 하려는 의도였다.
§2.18.6ἡ δὲ Σεμίραμις, κατὰ νοῦν αὐτῇ τῶν πραγμάτων προχωρούντων, ἔζευξε τὸν ποταμὸν κατασκευάσασα πολυτελῆ καὶ μεγάλην γέφυραν, διʼ ἧς ἅπασαν διακομίσασα τὴν δύναμιν ἐπὶ μὲν τοῦ ζεύγματος φυλακὴν κατέλιπεν ἀνδρῶν ἑξακισμυρίων, τῇ δʼ ἄλλῃ στρατιᾷ προῆγεν ἐπιδιώκουσα τοὺς Ἰνδούς, προηγουμένων τῶν εἰδώλων, ὅπως οἱ τῷν πολεμίων κατάσκοποι τῷ βασιλεῖ ἀπαγγείλωσι τὸ πλῆθος τῶν παρʼ αὐτῇ θηρίων.
한편 세미라미스는 일이 자신의 뜻대로 진행되자, 호화롭고 거대한 다리를 건설하여 강을 연결하고 이를 통해 군대 전체를 건너게 한 후, 다리 수비를 위해 6만 명의 군사를 남겨 두고 남은 군대로 인도인들을 추격하며 전진했다. 이때 적의 정찰병들이 자신들의 왕에게 그녀가 거느린 야수들의 엄청난 수를 보고하도록 모조품들을 맨 앞에 세웠다.
§2.18.7οὐ διεψεύσθη δὲ κατά γε τοῦτο τῆς ἐλπίδος, ἀλλὰ τῶν ἐπὶ κατασκοπὴν ἐκπεμφθέντων τοῖς Ἰνδοῖς ἀπαγγελλόντων τὸ πλῆθος τῶν παρὰ τοῖς πολεμίοις ἐλεφάντων, ἅπαντες διηποροῦντο πόθεν αὐτῇ συνακολουθεῖ τοσοῦτο πλῆθος θηρίων.
그리고 그녀는 이 기대에서 실망하지 않았다. 정찰을 위해 파견된 자들이 적진에 있는 코끼리의 엄청난 수를 인도인들에게 보고하자, 모두가 그토록 많은 수의 야수들이 어디서 그녀를 따라왔는지 당혹스러워했다.
§2.18.8οὐ μὴν ἔμεινέ γε τὸ ψεῦδος πλείω χρόνον κρυπτόμενον·
그러나 그 거짓은 더 오랫동안 숨겨져 있지 않았다.
τῶν γὰρ παρὰ τῇ Σεμιράμιδι στρατευομένων τινὲς κατελήφθησαν νυκτὸς ἐν τῇ στρατοπεδείᾳ ῥᾳθυμοῦντες τὰ περὶ τὰς φυλακάς· φοβηθέντες δὲ τὴν ἐπακολουθοῦσαν τιμωρίαν ηὐτομόλησαν πρὸς τοὺς πολεμίους καὶ τὴν κατὰ τοὺς ἐλέφαντας πλάνην ἀπήγγειλαν.
세미라미스의 군대에 종군하던 자들 중 일부가 밤에 진영 안에서 경계 근무를 소홀히 하다가 들통나자, 뒤따를 처벌을 두려워하여 적진으로 탈영해 코끼리에 얽힌 속임수를 고해바쳤던 것이다.
ἐφʼ οἷς θαρρήσας ὁ τῶν Ἰνδῶν βασιλεὺς καὶ τῇ δυνάμει διαγγείλας τὰ περὶ τῶν εἰδώλων, ἐπέστρεψεν ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους διατάξας τὴν δύναμιν.
이 일로 용기를 얻은 인도인의 왕은 군대에 모조품에 관한 사실을 알린 뒤, 대열을 정비하고 아시리아인들을 향해 돌아섰다.