§2.11.1ἡ δὲ Σεμίραμις ἔκτισε καὶ ἄλλας πόλεις παρὰ τὸν ποταμὸν τόν τε Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν, ἐν αἷς ἐμπόρια κατεσκεύασε τοῖς φορτία διακομίζουσιν ἐκ τῆς Μηδίας καὶ Παραιτακηνῆς καὶ πάσης τῆς σύνεγγυς χώρας.
세미라미스는 또한 유프라테스강과 티그리스강을 따라 다른 도시들도 건설했으며, 그 도시들 안에 메디아와 파라이타케네 및 모든 인근 지역으로부터 화물을 운반하는 자들을 위한 교역지를 마련했다.
μετὰ γὰρ τὸν Νεῖλον καὶ Γάγγην ὄντες ἐπισημότατοι σχεδὸν τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν ποταμῶν Εὐφράτης καὶ Τίγρις τὰς μὲν πηγὰς ἔχουσιν ἐκ τῶν Ἀρμενίων ὀρῶν, διεστήκασι δʼ ἀπʼ ἀλλήλων σταδίους δισχιλίους καὶ πεντακοσίους·
나일강과 갠지스강 다음으로 아시아의 강들 중 거의 가장 저명한 유프라테스강과 티그리스강은 아르메니아의 산지에서 발원하며, 서로 2,500스타디온만큼 떨어져 있기 때문이다.
§2.11.2ἐνεχθέντες δὲ διὰ Μηδίας καὶ Παραιτακηνῆς ἐμβάλλουσιν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, ἣν ἀπολαμβάνοντες εἰς μέσον αἴτιοι κατέστησαν τῇ χώρᾳ ταύτης τῆς προσηγορίας·
이 강들은 메디아와 파라이타케네를 거쳐 흐른 뒤 메소포타미아로 흘러 들어가는데, 이 지역을 중간에 가둠으로써 이 땅이 그러한 이름을 얻게 된 원인이 되었다.
μετὰ δὲ ταῦτα τὴν Βαβυλωνίαν διελθόντες εἰς τὴν Ἐρυθρὰν ἐξερεύγονται θάλατταν.
그 후 바빌로니아를 관통하여 홍해로 흘러 들어간다.
§2.11.3μεγάλοι δʼ ὄντες καὶ συχνὴν χώραν διαπορευόμενοι πολλὰς ἀφορμὰς παρέχονται τοῖς ἐμπορικῇ χρωμένοις ἐργασίᾳ·
이 강들은 크고 광활한 지역을 통과하여 흐르기에 상업에 종사하는 자들에게 많은 편의를 제공한다.
διὸ καὶ συμβαίνει τοὺς παραποταμίους τόπους πλήρεις ὑπάρχειν ἐμπορίων εὐδαιμόνων καὶ μεγάλα συμβαλλομένων πρὸς τὴν τῆς Βαβυλωνίας ἐπιφάνειαν.
이 때문에 강변 지역은 번창하는 교역지들로 가득 차 있으며, 이들은 바빌로니아의 명성에 크게 기여하고 있다.
§2.11.4ἡ δὲ Σεμίραμις ἐκ τῶν Ἀρμενίων ὀρῶν λίθον ἔτεμε τὸ μὲν μῆκος ποδῶν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα, τὸ δὲ πλάτος καὶ πάχος εἴκοσι καὶ πέντε·
한편 세미라미스는 아르메니아의 산지에서 길이 130피트, 너비와 두께가 각각 20 5피트인 돌을 잘라냈다.
§2.11.5τοῦτον δὲ πολλοῖς πλήθεσι ζευγῶν ὀρεικῶν τε καὶ βοεικῶν καταγαγοῦσα πρὸς τὸν ποταμὸν ἐπεβίβασεν ἐπὶ τὴν σχεδίαν·
그녀는 수많은 노새와 소의 부려 부리는 떼를 시켜 이 돌을 강가로 운반해 내려와 뗏목 위에 실었다.
ἐπὶ ταύτης δὲ παρακομίσασα κατὰ τοῦ ῥεύματος μέχρι τῆς Βαβυλωνίας ἔστησεν αὐτὸν παρὰ τὴν ἐπισημοτάτην ὁδόν, παράδοξον θέαμα τοῖς παριοῦσιν·
그리고 이 뗏목에 실어 흐름을 따라 바빌로니아까지 운송한 뒤, 이를 가장 번화한 도로변에 세워 지나가는 사람들에게 경이로운 볼거리로 만들었다.
ὅν τινες ὀνομάζουσιν ἀπὸ τοῦ σχήματος ὀβελίσκον, ὃν ἐν τοῖς ἑπτὰ τοῖς κατονομαζομένοις ἔργοις καταριθμοῦσι.
어떤 이들은 이 돌을 그 모양을 따서 오벨리스크라 부르며, 이를 이른바 세계 7대 기적 중 하나로 꼽는다.