§1.82.1τὰς δὲ νόσους προκαταλαμβανόμενοι θεραπεύουσι τὰ σώματα κλυσμοῖς καὶ νηστείαις καὶ ἐμέτοις, ἐνίοτε μὲν καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἐνίοτε δὲ τρεῖς ἢ τέτταρας ἡμέρας διαλείποντες. §1.82.2φασὶ γὰρ πάσης τροφῆς ἀναδοθείσης τὸ πλέον εἶναι περιττόν, ἀφʼ οὗ γεννᾶσθαι τὰς νόσους·
또한 그들은 질병을 예방하면서 관장, 단식, 구토 유발을 통해 몸을 치료하는데, 때로는 매일, 때로는 사흘이나 나흘의 간격을 두고 이를 행한다. 왜냐하면 그들은 섭취된 모든 음식물 중에서 대부분은 잉여물이며, 이로부터 질병이 발생한다고 말하기 때문이다.
ὥστε τὴν προειρημένην θεραπείαν ἀναιροῦσαν τὰς ἀρχὰς τῆς νόσου μάλιστʼ ἂν παρασκευάσαι τὴν ὑγίειαν. §1.82.3κατὰ δὲ τὰς στρατείας καὶ τὰς ἐπὶ τῆς χώρας ἐκδημίας θεραπεύονται πάντες οὐδένα μισθὸν ἰδίᾳ διδόντες·
따라서 앞서 말한 치료법은 질병의 근원을 제거함으로써 가장 잘 건강을 가져다줄 것이다. 군사 원정이나 국내 여행 중에는 모든 이가 개별적으로 치료비를 지불하지 않고 치료를 받는다.
οἱ γὰρ ἰατροὶ τὰς μὲν τροφὰς ἐκ τοῦ κοινοῦ λαμβάνουσι, τὰς δὲ θεραπείας προσάγουσι κατὰ νόμον ἔγγραφον, ὑπὸ πολλῶν καὶ δεδοξασμένων ἰατρῶν ἀρχαίων συγγεγραμμένον.
의사들은 공공 재원으로부터 식량을 배급받는 한편, 명성 있는 여러 고대 의사들에 의해 저술된 성문화된 법률에 따라 치료를 시행하기 때문이다.
κἂν τοῖς ἐκ τῆς ἱερᾶς βίβλου νόμοις ἀναγινωσκομένοις ἀκολουθήσαντες ἀδυνατήσωσι σῶσαι τὸν κάμνοντα, ἀθῷοι παντὸς ἐγκλήματος ἀπολύονται, ἐὰν δέ τι παρὰ τὰ γεγραμμένα ποιήσωσι, θανάτου κρίσιν ὑπομένουσιν, ἡγουμένου τοῦ νομοθέτου τῆς ἐκ πολλῶν χρόνων παρατετηρημένης θεραπείας καὶ συντεταγμένης ὑπὸ τῶν ἀρίστων τεχνιτῶν ὀλίγους ἂν γενέσθαι συνετωτέρους.
그리고 성스러운 책에서 낭독되는 법률을 따랐음에도 환자를 구하지 못하더라도 그들은 모든 혐의로부터 벗어나 무죄가 되지만, 쓰인 법률에 어긋나게 무언가를 행한다면 사형 판결을 받게 된다. 이는 오랜 세월 동안 관찰되고 가장 뛰어난 전문가들에 의해 체계화된 치료법보다 더 지혜로운 사람이 거의 나오지 못할 것이라고 입법자가 생각했기 때문이다.