§17.4.1πρώτους δὲ Θετταλοὺς ὑπομνήσας τῆς ἀρχαίας ἀφʼ Ἡρακλέους συγγενείας καὶ λόγοις φιλανθρώποις, ἔτι δὲ μεγάλαις ἐπαγγελίαις μετεωρίσας ἔπεισε τὴν πατροπαράδοτον ἡγεμονίαν αὐτῷ συγχωρῆσαι κοινῷ τῆς Θετταλίας δόγματι.
알렉산드로스는 먼저 테살리아인들에게 헤라클레스에게서 유래한 오래된 혈연관계를 상기시키고, 우호적인 말과 나아가 거대한 약속으로 그들을 격려하여, 테살리아의 공동 결의를 통해 조상 대대로 내려오는 패권을 자신에게 양도하도록 설득했다.
§17.4.2μετὰ δὲ τούτους τὰ συνορίζοντα τῶν ἐθνῶν εἰς τὴν ὁμοίαν εὔνοιαν προσαγαγόμενος παρῆλθεν εἰς Πύλας καὶ τὸ τῶν Ἀμφικτυόνων συνέδριον συναγαγὼν ἔπεισεν ἑαυτῷ κοινῷ δόγματι δοθῆναι τὴν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίαν.
이들 다음에 그는 인접한 종족들을 이와 유사한 호의로 끌어들인 뒤 퓔라이로 나아갔고, 인근 동맹 회의를 소집하여 공동 결의를 통해 그리스인의 패권을 자신에게 부여하도록 설득했다.
§17.4.3τοῖς δʼ Ἀμβρακιώταις διαπρεσβευομένοις φιλανθρώπως ὁμιλήσας ἔπεισεν αὐτοὺς βραχεῖ προειληφέναι τὴν μέλλουσαν ὑπʼ αὐτοῦ δίδοσθαι μετὰ προθυμίας αὐτονομίαν.
또한 사절을 보내온 암브라키아인들과 우호적으로 대화하여, 자신이 기꺼이 부여하려던 자치권을 그들이 단지 조금 앞서 가졌을 뿐이라고 설득했다.
§17.4.4πρὸς δὲ τὴν κατάπληξιν τῶν ἀπειθούντων ἦγε τὴν δύναμιν τῶν Μακεδόνων κεκοσμημένην καταπληκτικῶς.
복종하지 않는 자들을 위협하기 위해 그는 위풍당당하게 무장한 마케도니아 군대를 이끌었다.
ὀξείαις δὲ ταῖς ὁδοιπορίαις χρησάμενος ἧκεν εἰς τὴν Βοιωτίαν καὶ πλησίον τῆς Καδμείας καταστρατοπεδεύσας ἐπέστησε πολὺν φόβον τῇ πόλει τῶν Θηβαίων.
급행군을 하여 보이오티아에 도착한 그는 카드메이아 근처에 진을 침으로써 테바이 시에 큰 공포를 안겨주었다.
§17.4.5καθʼ ὃν δὴ χρόνον Ἀθηναῖοι πυθόμενοι τὴν εἰς Βοιωτίαν πάροδον τοῦ βασιλέως τῆς προϋπαρχούσης καταφρονήσεως ἀπέστησαν·
바로 그때 아테네인들은 왕이 보이오티아에 진입했다는 소식을 듣고 기존의 경멸을 거두었다.
ἡ γὰρ ὀξύτης τοῦ νεανίσκου καὶ ἡ διὰ τῶν πράξεων ἐνέργεια τοὺς ἀλλοτριοφρονοῦντας μεγάλως ἐξέπληττεν.
왜냐하면 이 청년의 신속함과 그의 행동에서 드러난 정력적인 활동이 반대 성향을 가진 자들을 크게 놀라게 했기 때문이다.
§17.4.6διόπερ Ἀθηναῖοι τὰ μὲν ἀπὸ τῆς χώρας ἐψηφίσαντο κατακομίζειν, τῶν δὲ τειχῶν τὴν ἐνδεχομένην ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι.
그리하여 아테네인들은 농촌으로부터 물자를 거두어들이고 성벽을 가능한 한 보수하기로 결의했다.
πρὸς δὲ τὸν Ἀλέξανδρον πρέσβεις ἐξαπέστειλαν, ἀξιοῦντες συγγνώμην ἔχειν, εἰ τὴν ἡγεμονίαν μὴ ταχέως συγχωροῦσιν.
그리고 알렉산드로스에게 사절을 보내, 패권을 신속히 양도하지 않은 것에 대해 용서를 구했다.
§17.4.7ἐν δὲ τοῖς πρέσβεσι καὶ Δημοσθένης ἐκπεμφθεὶς οὐ συνῆλθε μετὰ τῶν ἄλλων πρὸς τὸν Ἀλέξανδρον, ἀλλʼ ἐκ τοῦ Κιθαιρῶνος ἀνέκαμψεν εἰς τὰς Ἀθήνας, εἴτε διὰ τὰ πεπολιτευμένα κατὰ Μακεδόνων φοβηθείς, εἴτε βουλόμενος τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ἄμεμπτον αὑτὸν διαφυλάττειν.
사절단 중에는 데모스테네스도 파견되었으나 그는 다른 이들과 함께 알렉산드로스에게 가지 않고 키타이론 산에서 아테네로 되돌아갔는데, 이는 마케도니아인들에 맞서 펼쳤던 정치 활동 때문에 두려움을 느꼈거나, 혹은 페르시아 왕에게 자신이 흠잡을 데 없는 인물로 보이고 싶었기 때문이다.
§17.4.8πολλὰ γὰρ χρήματά φασιν αὐτὸν εἰληφέναι παρὰ Περσῶν, ἵνα πολιτεύηται κατὰ Μακεδόνων·
왜냐하면 그가 마케도니아인들에 맞서 정치를 하기 위해 페르시아인들로부터 많은 돈을 받았다고 전해지기 때문이다.
περὶ ὧν καὶ τὸν Αἰσχίνην φασὶν ὀνειδίζοντα τῷ Δημοσθένει κατά τινα λόγον τὴν δωροδοκίαν εἰπεῖν,
"νῦν μέντοι τὴν δαπάνην ἐπικέκλυκεν αὐτοῦ τὸ βασιλικὸν χρυσίον.
이 문제에 대해 아이스키네스도 한 연설에서 데모스테네스를 비난하며 그 수뢰에 대해 다음과 같이 말했다고 전해진다.
ἔσται δὲ οὐδὲ τοῦθʼ ἱκανόν·
"하지만 이제 페르시아 왕의 황금이 그의 지출을 뒤덮어 버렸다.
οὐδεὶς γὰρ πώποτε πλοῦτος τρόπου πονηροῦ περιεγένετο.
그러나 이것으로도 충분하지는 않을 것이다.
" §17.4.9ὁ δὲ Ἀλέξανδρος τοῖς πρέσβεσι τῶν Ἀθηναίων φιλανθρώπους ἀποκρίσεις δοὺς ἀπέλυσε τοῦ πολλοῦ φόβου τὸν δῆμον.
그 어떤 부도 악한 품성을 넘어선 적이 없기 때문이다." 알렉산드로스는 아테네 사절들에게 우호적인 답변을 주어 민중을 큰 공포에서 벗어나게 했다.
τοῦ δʼ Ἀλεξάνδρου παραγγείλαντος εἰς Κόρινθον ἀπαντᾶν τάς τε πρεσβείας καὶ τοὺς συνέδρους, ἐπειδὴ συνῆλθον οἱ συνεδρεύειν εἰωθότες, διαλεχθεὶς ὁ βασιλεὺς καὶ λόγοις ἐπιεικέσι χρησάμενος ἔπεισε τοὺς Ἕλληνας ψηφίσασθαι στρατηγὸν αὐτοκράτορα τῆς Ἑλλάδος εἶναι τὸν Ἀλέξανδρον καὶ συστρατεύειν ἐπὶ τοὺς Πέρσας ὑπὲρ ὧν εἰς τοὺς Ἕλληνας ἐξήμαρτον.
알렉산드로스가 코린토스로 사절단과 대표들이 모이도록 명령하자, 회의에 참석하는 관례가 있는 이들이 소집되었고, 왕은 연설을 하고 온건한 언사를 사용하여 그리스인들이 알렉산드로스를 그리스의 전권 장군으로 임명하고, 페르시아인들이 그리스인들에게 저지른 잘못에 대해 복수하기 위해 그들에 맞서는 원정에 동참하도록 결의하게끔 설득했다.
τυχὼν δὲ ταύτης τῆς τιμῆς ὁ βασιλεὺς ἐπανῆλθε μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς Μακεδονίαν.
이 영예를 얻은 왕은 군대와 함께 마케도니아로 돌아갔다.