§16.57.1τῆς δὲ τῶν ἱερῶν χρημάτων φθορᾶς τὴν μὴν ὅλην ἐπιγραφὴν ἔσκον Φωκεῖς, μετέσχον δὲ τῆς αἱρέσεως Ἀθηναῖοι καὶ Λακεδαιμόνιοι συμμαχήσαντες τοῖς Φωκεῦσι καὶ οὐ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐκπεμπομένων στρατιωτῶν τοὺς μισθοὺς λαβόντες.
신성한 자금의 탕진에 대해서는 포키스인들이 그 모든 비난을 짊어졌으나, 아테네인들과 라케다이몬인들도 포키스인들과 동맹을 맺고 파견한 군사들의 수에 비례하지 않는 많은 급료를 받음으로써 그 약탈에 가담했다.
§16.57.2οὕτω δὲ τοῖς Ἀθηναίοις ὁ χρόνος οὗτος ἤνεγκεν ἐξαμαρτάνειν εἰς τὸ δαιμόνιον ὥστε μικρὸν ἀνώτερον τῶν Δελφικῶν καιρῶν Ἰφικράτους διατρίβοντος περὶ Κόρκυραν μετὰ ναυτικῆς δυνάμεως καὶ Διονυσίου τοῦ Συρακοσίων δυνάστου πέμψαντος εἰς Ὀλυμπίαν καὶ Δελφοὺς ἀγάλματα ἐκ χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος δεδημιουργημένα περιτυχὼν ταῖς κομιζούσαις αὐτὰ ναυσὶν ὁ Ἰφικράτης καὶ κρατήσας αὐτῶν διεπέμψατο πρὸς τὸν δῆμον ἐπερωτῶν τί χρὴ πράττειν, οἱ δʼ Ἀθηναῖοι προσέταξαν αὐτῷ μὴ τὰ τῶν θεῶν ἐξετάζειν, ἀλλὰ σκοπεῖν ὅπως τοὺς στρατιώτας διαθρέψει.
이처럼 이 시기는 아테네인들에게 신적인 힘에 대해 죄를 범하게 만들었기에, 델포이 위기보다 조금 앞선 때에 이피크라테스가 해군을 이끌고 코르키라 부근에 머물고 있었고 시라쿠사의 지배자 디오니시오스가 금과 상아로 제작된 신상들을 올림피아와 델포이로 보냈을 때, 이피크라테스가 그것들을 운송하던 배들과 마주쳐 그것들을 나포하고서 민회에 무엇을 해야 할지 묻는 사절을 보냈으나, 아테네인들은 그에게 신들의 일을 캐묻지 말고 어떻게 군사들을 먹여 살릴지나 궁리하라고 명령했을 정도였다.
§16.57.3Ἰφικράτης μὲν οὖν ὑπακούσας τῷ δόγματι τῆς πατρίδος ἐλαφυροπώλησε τὸν τῶν θεῶν κόσμον·
그리하여 이피크라테스는 조국의 결의에 복종하여 신들의 장식품을 전리품으로 매각했다.
ὁ δὲ τύραννος ὀργισθεὶς τοῖς Ἀθηναίοις ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν τοιαύτην.
한편 참주는 아테네인들에게 분노하여 그들에게 다음과 같은 편지를 보냈다.
Διονύσιος Ἀθηναίων τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ εὖ μὲν πράττειν οὐκ ἐπιτήδειόν ἐστι γράφειν, ἐπεὶ τοὺς θεοὺς καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἱεροσυλεῖτε καὶ τὰ ἀγάλματα τὰ εἰς ἀνάθεσιν ὑφʼ ἡμῶν τοῖς θεοῖς ἀπεσταλμένα παρελόμενοι κατεκόψατε καὶ περὶ τοὺς μεγίστους τῶν θεῶν ἠσεβήκατε, περὶ τὸν Ἀπόλλωνα τὸν ἐν Δελφοῖς καὶ τὸν Δία τὸν Ὀλύμπιον. §16.57.4Ἀθηναῖοι μὲν οὖν περὶ τὸ θεῖον τοιαῦτʼ ἔπραξαν, καὶ ταῦτα εὐχόμενοι τὸν Ἀπόλλωνα πατρῷον αὐτῶν εἶναι καὶ πρόγονον·
"디오니시오스가 아테네의 평의회와 민회에 보냄. 그대들에게 문안 인사를 쓰는 것은 합당하지 않으니, 이는 그대들이 육지에서나 바다에서나 신들을 약탈하고, 우리가 신들에게 봉헌하기 위해 보낸 신상들을 빼앗아 녹였으며, 가장 위대한 신들인 델포이의 아폴론과 올림피아의 제우스에 대해 불경을 저질렀기 때문이오." 아테네인들은 신적인 것에 대해 이와 같은 일을 행했는데, 심지어 아폴론이 그들의 조상신이자 선조라고 공언하면서도 그리했다.
Λακεδαιμόνιοι δὲ τῷ περὶ Δελφοὺς μαντείῳ χρησάμενοι καὶ τὴν θαυμαζομένην παρὰ πᾶσι πολιτείαν διὰ τούτου κτησάμενοι καὶ περὶ τῶν μεγίστων ἔτι καὶ νῦν τὸν θεὸν ἐπερωτῶντες ἐτόλμησαν τοῖς τὸ ἱερὸν συλήσασι κοινωνῆσαι τῆς παρανομίας.
반면 라케다이몬인들은 델포이의 신탁을 이용하고 그것을 통해 모두에게 칭송받는 국제를 획득했으며 오늘날까지도 가장 중요한 일들에 대해 신에게 묻고 있으면서도, 신전을 약탈한 자들과 불법 행위를 함께하는 대담한 짓을 저질렀다.