§16.51.1τότε δὲ μετὰ τὴν τῆς Βουβάστου παράδοσιν αἱ λοιπαὶ πόλεις καταπλαγεῖσαι καθʼ ὁμολογίαν παρεδόθησαν τοῖς Πέρσαις.
그때 부바스토스의 항복 이후 남은 도시들은 공포에 질려 협정에 따라 페르시아인들에게 인도되었다.
ἐν δὲ τῇ Μέμφει διατρίβων ὁ βασιλεὺς Νεκτανεβὼς καὶ θεωρῶν τὴν τῶν πόλεων ἐπὶ τὴν προδοσίαν ὁρμὴν οὐκ ἐτόλμησεν ὑποστῆναι τοὺς ὑπὲρ τῆς ἡγεμονίας κινδύνους.
멤피스에 머물고 있던 왕 넥타네보스는 도시들이 배반으로 치닫는 기세를 보고, 지배권을 지키기 위한 위험에 맞설 용기를 내지 못했다.
ἀπογνοὺς οὖν τὴν βασιλείαν καὶ τὰ πλεῖστα τῶν χρημάτων ἀναλαβὼν ἔφυγεν εἰς τὴν Αἰθιοπίαν.
그리하여 그는 왕위를 단념하고 재산의 대부분을 챙겨 에티오피아로 도망쳤다.
§16.51.2Ἀρταξέρξης δὲ παραλαβὼν πᾶσαν τὴν Αἴγυπτον καὶ τῶν ἀξιολογωτάτων πόλεων τὰ τείχη περιελὼν τὰ μὲν ἱερὰ συλήσας ἤθροισεν ἀργύρου τε καὶ χρυσοῦ πλῆθος, ἀπήνεγκε δὲ καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀρχαίων ἱερῶν ἀναγραφάς, ἃς ὕστερον Βαγώας πολλῶν χρημάτων ἀπελύτρωσε τοῖς ἱερεῦσι τῶν Αἰγυπτίων.
한편 아르타크세르크세스는 에지프토스 전역을 접수하고 가장 중요한 도시들의 성벽을 허물었다. 그는 신전들을 약탈하여 수많은 은과 금을 모았다. 또한 고대 신전들로부터 기록물들을 가지고 가버렸는데, 이것들은 나중에 바고아스가 에지프토스의 사제들을 위해 많은 돈을 주고 되찾아 주었다.
§16.51.3τοὺς δὲ συστρατευσαμένους τῶν Ἑλλήνων κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστον δωρεαῖς ἀξιολόγοις τιμήσας ἀπέλυσεν εἰς τὰς πατρίδας·
그리고 함께 종군했던 그리스인들에 대해서는 각자의 공적에 따라 고귀한 선물로 포상한 후 조국으로 돌려보냈다.
τῆς δʼ Αἰγύπτου σατράπην καταστήσας Φερενδάτην ἐπανῆλθεν μετὰ τῆς δυνάμεως εἰς Βαβυλῶνα πολλὰ μὲν χρήματα καὶ λάφυρα κομίζων, δόξαν δὲ μεγάλην ἐκ τῶν κατορθωμάτων περιπεποιημένος.
에지프토스의 사트라페스로 페렌다테스를 임명한 후, 그는 많은 재물과 전리품을 싣고 자기가 이룬 성공에서 얻은 큰 명성을 품은 채 군대와 함께 바빌론으로 돌아왔다.