§16.41.1ἤρξατο δὲ καὶ πρὸς Φοίνικας πολεμεῖν διὰ τοιαύτας τινὰς αἰτίας.
그리고 그는 다음과 같은 몇 가지 이유로 포이니키아인들을 상대로도 전쟁을 시작했다.
κατὰ τὴν Φοινίκην ἐστὶ πόλις ἀξιόλογος ὀνόματι Τρίπολις, οἰκείαν ἔχουσα τῇ φύσει τὴν προσηγορίαν·
포이니키아에는 트리폴리스라는 이름의 주목할 만한 도시가 있는데, 그 명칭은 그 자연적 성격에 아주 부합하는 것이었다.
τρεῖς γάρ εἰσιν ἐν αὐτῇ πόλεις σταδιαῖον ἀπʼ ἀλλήλων ἔχουσαι διάστημα·
왜냐하면 그 안에는 서로 일 스타디온의 거리를 둔 세 개의 도시가 있었기 때문이다.
ἐπικαλεῖται δὲ τούτων ἡ μὲν Ἀραδίων, ἡ δὲ Σιδωνίων, ἡ δὲ Τυρίων.
이들 중 하나는 아라도스인들의 도시, 다른 하나는 시돈인들의 도시, 나머지 하나는 티로스인들의 도시라 불린다.
ἀξίωμα δʼ ἔχει μέγιστον αὕτη τῶν κατὰ τὴν Φοινίκην πόλεων, ἐν ᾗ συνέβαινεν τοὺς Φοίνικας συνέδριον ἔχειν καὶ βουλεύεσθαι περὶ τῶν μεγίστων.
이 도시는 포이니키아의 도시들 중에서 가장 큰 권위를 누리고 있었는데, 그곳에서 포이니키아인들이 평의회를 열고 가장 중대한 사안들에 대해 논의하곤 했다.
§16.41.2τῶν δὲ σατραπῶν καὶ στρατηγῶν ἐν τῇ Σιδωνίων διατριβόντων καὶ κατὰ τὰς τῶν πραγμάτων ἐπιταγὰς ὑβριστικῶς καὶ ὑπερηφάνως προσφερομένων τοῖς Σιδωνίοις οἱ κακούμενοι τὴν ἐπήρειαν χαλεπῶς φέροντες ἔγνωσαν ἀποστῆναι τῶν Περσῶν.
사트라프들과 장군들이 시돈인들의 도시에 머물며 공무를 집행할 때 시돈인들에게 모욕적이고 오만하게 굴자, 그러한 학대로 고통받던 시돈인들은 이를 참기 어려워하여 페르시아인들로부터 떨어져 나가기로 결심했다.
§16.41.3πείσαντες δὲ καὶ τοὺς ἄλλους Φοίνικας τῆς αὐτονομίας ἀντέχεσθαι διεπρεσβεύσαντο πρὸς τὸν Αἰγυπτίων βασιλέα Νεκτανεβώ, πολέμιον ὄντα Περσῶν, καὶ πείσαντες παραλαβεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συμμαχίαν παρεσκευάζοντο τὰ πρὸς τὸν πόλεμον.
그들은 다른 포이니키아인들도 자치권을 굳건히 지키도록 설득한 뒤, 페르시아인들의 적인 에지프토스 왕 넥타네보스에게 사절을 보내어 자신들을 동맹으로 받아들이도록 그를 설득하고, 전쟁을 위한 준비를 갖추기 시작했다.
§16.41.4τῆς δὲ Σιδῶνος εὐδαιμονίᾳ διαφερούσης καὶ τῶν ἰδιωτῶν διὰ τὰς ἐμπορίας μεγάλους περιπεποιημένων πλούτους ταχὺ τριήρεις τε πολλαὶ κατεσκευάσθησαν καὶ μισθοφόρων πλῆθος ἠθροίσθη, πρὸς δὲ τούτοις ὅπλα καὶ βέλη καὶ σῖτος καὶ τἄλλα πάντα τὰ πρὸς πόλεμον χρήσιμα συντόμως κατεσκευάσθη.
시돈이 번영 면에서 탁월했고 일반 시민들도 교역을 통해 막대한 부를 쌓았기 때문에, 급속히 많은 삼단노선이 건조되고 다수의 용병이 모집되었으며, 이에 더하여 무기와 투사 무기, 군량, 그리고 전쟁에 유용한 다른 모든 것들이 신속하게 마련되었다.
§16.41.5κατάρχοντες δὲ τῆς ἔχθρας τὸν μὲν βασιλικὸν παράδεισον, ἐν ᾧ τὰς καταλύσεις οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς εἰώθεισαν ποιεῖσθαι, δενδροτομήσαντες διέφθειραν·
그들은 적대 행위를 시작하면서, 먼저 페르시아 왕들이 머물곤 하던 왕의 정원의 나무들을 베어내어 황폐화시켰다.
ἔπειτα τὸν ἠθροισμένον ὑπὸ τῶν σατραπῶν εἰς τὸν πόλεμον τοῖς ἵπποις χόρτον ἐνέπρησαν, τὸ δὲ τελευταῖον τοὺς τὰς ὕβρεις ἐπιτελεσαμένους Πέρσας συλλαβόντες ἐτιμωρήσαντο.
이어서 사트라프들이 전쟁에 대비해 말들을 위해 모아두었던 여물을 불태웠고, 마지막으로 모욕을 일삼았던 페르시아인들을 붙잡아 처벌했다.
§16.41.6τοῦ δὲ πολέμου τοῦ πρὸς τοὺς Φοίνικας ταύτην τὴν καταρχὴν λαβόντος ὁ βασιλεὺς πυθόμενος τὰ τετολμημένα τοῖς ἀποστάταις πᾶσι μὲν τοῖς Φοίνιξιν ἠπείλει, μάλιστα δὲ τοῖς Σιδωνίοις.
포이니키아인들과의 전쟁이 이처럼 시작되자, 왕은 감행된 대담한 짓들을 전해 듣고 반란을 일으킨 모든 포이니키아인들, 그중에서도 특히 시돈인들을 협박했다。