§16.38.1οὗτος γὰρ νικήσας τὸν Ὀνόμαρχον ἐπιφανεῖ παρατάξει τήν τʼ ἐν Φεραῖς τυραννίδα καθεῖλε καὶ τῇ πόλει τὴν ἐλευθερίαν ἀποδοὺς καὶ τἄλλα τὰ κατὰ τὴν Θετταλίαν καταστήσας προῆγεν ἐπὶ τὰς Πύλας πολεμήσων τοῖς Φωκεῦσι. §16.38.2κωλυσάντων δὲ τῶν Ἀθηναίων διελθεῖν τὰς παρόδους ἐπανῆλθεν εἰς Μακεδονίαν, ηὐξηκὼς ἑαυτοῦ τὴν βασιλείαν ταῖς τε πράξεσι καὶ τῇ πρὸς τὸ θεῖον εὐσεβείᾳ. §16.38.3Φάυλλος δὲ στρατεύσας εἰς Λοκροὺς τοὺς ὀνομαζομένους Ἐπικνημιδίους τὰς μὲν ἄλλας πόλεις ἐχειρώσατο πάσας, μίαν δὲ τὴν ὀνομαζομένην Νάρυκα διὰ προδοσίας νυκτὸς παραλαβὼν πάλιν ἐξέπεσε καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπέβαλεν οὐκ ἐλάττους τῶν διακοσίων. §16.38.4μετὰ δὲ ταῦτα στρατοπεδεύοντος αὐτοῦ περὶ τὰς ὀνομαζομένας Ἄβας οἱ Βοιωτοὶ νυκτὸς ἐπιθέμενοι τοῖς Φωκεῦσιν ἀνεῖλον αὐτῶν οὐκ ὀλίγους·
그는 오노마르코스를 눈부신 회전에서 격파하고 페라이의 참주 정치를 타도했으며, 그 도시에 자유를 되찾아주고 테살리아의 다른 상황을 정리한 뒤, 포키스인들과 싸우기 위해 테르모필레로 진격했다. 그러나 아테네인들이 그가 길목을 통과하는 것을 저지하자 그는 마케도니아로 철수했으며, 자신의 업적과 신에 대한 경건함으로 왕국을 드높였다. 한편 파울로스는 에피크네미디오스라 불리는 로크리스인들의 영토로 원정하여 다른 모든 도시들을 굴복시켰으나, 나뤽스라 불리는 한 도시를 밤중에 배신을 틈타 점령했다가 다시 쫓겨나면서 이백 명 못지않은 병사들을 잃었다. 그 후 그가 아바이라 불리는 곳 근처에 진을 치고 있을 때, 보이오티아인들이 밤중에 포키스인들을 급습하여 그들 중 적지 않은 수를 사살했다.
ἐπαρθέντες δὲ τῷ προτερήματι παρῆλθον εἰς τὴν τῶν Φωκέων χώραν καὶ πολλὴν αὐτῆς πορθήσαντες ἤθροισαν λαφύρων πλῆθος. §16.38.5ἐπανιόντων δʼ αὐτῶν καὶ τῇ Ναρυκαίων πόλει πολιορκουμένῃ βοηθούντων ἐπιφανεὶς ὁ Φάυλλος τούτους μὲν ἐτρέψατο, τὴν δὲ πόλιν ἑλὼν κατὰ κράτος διήρπασε καὶ κατέσκαψεν. §16.38.6αὐτὸς δὲ περιπεσὼν νόσῳ φθινάδι καὶ πολὺν χρόνον ἀρρωστήσας ἐπιπόνως καὶ τῆς ἀσεβείας οἰκείως κατέστρεψε τὸν βίον, καταλιπὼν τῶν Φωκέων στρατηγὸν Φάλαικον τὸν Ὀνομάρχου υἱὸν τοῦ τὸν ἱερὸν πόλεμον ἐκκαύσαντος, ἀντίπαιδα τὴν ἡλικίαν ὄντα· παρακατέστησε δʼ αὐτῷ ἐπίτροπον ἅμα καὶ στρατηγὸν Μνασέαν, ἕνα τῶν ἑαυτοῦ φίλων. §16.38.7μετὰ δὲ ταῦτα οἱ Βοιωτοὶ νυκτὸς ἐπιθέμενοι τοῖς Φωκεῦσι τόν τε στρατηγὸν αὐτῶν Μνασέαν ἀπέκτειναν καὶ τῶν στρατιωτῶν εἰς διακοσίους.
이 승리에 고무된 그들은 포키스인들의 영토로 들어가 그곳의 많은 지역을 약탈하고 막대한 전리품을 거두었다. 보이오티아인들이 돌아오는 길에 포위당해 있던 나뤽스인들의 도시를 도우려 할 때, 파울로스가 돌연 나타나 이들을 패퇴시켰고, 그 도시를 무력으로 함락하여 약탈하고 완전히 파괴했다. 그 자신은 소모성 질환에 걸려 오랫동안 고통스럽게 앓다가, 자신의 불경함에 어울리는 방식으로 생을 마감했다. 그는 성전을 촉발한 오노마르코스의 아들이자 아직 어린 나이의 소년이었던 팔라이코스를 포키스인의 장군으로 남겨두었고, 그의 후견인이자 공동 장군으로 자신의 친구 중 한 명인 므나세아스를 임명했다. 그 후 보이오티아인들은 밤중에 포키스인들을 습격하여 그들의 장군 므나세아스와 이백 명 가량의 병사들을 죽였다.
μετʼ ὀλίγον δʼ ἱππομαχίας γενομένης περὶ Χαιρώνειαν ὁ Φάλαικος ἡττηθεὶς ἀπέβαλε τῶν ἱππέων οὐκ ὀλίγους.
얼마 뒤 카이로네이아 인근에서 기병전이 벌어졌을 때 팔라이코스는 패배하여 적지 않은 기병을 잃었다.