§15.22.1ἐπʼ ἄρχοντος δʼ Ἀθήνησι Δημοφίλου Ῥωμαῖοι ἀντὶ τῶν ὑπάτων χιλιάρχους κατέστησαν Πόπλιον Κορνήλιον, Λεύκιον Οὐεργίνιον, Λεύκιον Παπίριον, Μάρκον Φούριον, Οὐαλέριον, Αὖλον Μάλλιον, Λεύκιον καὶ Ποστούμιον.
아테네에서 데모필로스가 아르콘으로 있을 때, 로마인들은 집정관 대신 푸블리우스 코르넬리우스, 루키우스 베르기니우스, 루키우스 파피리우스, 마르쿠스 푸리우스, 발레리우스, 아울루스 말리우스, 루키우스, 그리고 포스투미우스를 집정무관으로 임명했다.
§15.22.2ἐπὶ δὲ τούτων Λακεδαιμόνιοι μὲν στρατηγὸν προχειρισάμενοι Ἀγησίπολιν τὸν βασιλέα, καὶ δύναμιν ἱκανὴν παραδόντες, ἐψηφίσαντο πρὸς Ὀλυνθίους πολεμεῖν.
이들의 임기 중에 라케다이몬인들은 아게시폴리스 왕을 지휘관으로 임명하고 충분한 군세를 위임하여 올린토스인들을 상대로 전쟁을 벌이기로 결의했다.
οὗτος δὲ καταντήσας εἰς τὴν τῶν Ὀλυνθίων χώραν καὶ παραλαβὼν τοὺς προϋπάρχοντας ἐν τῇ παρεμβολῇ στρατιώτας διεπολέμει πρὸς τοὺς ἐγχωρίους.
이 왕은 올린토스인들의 영토에 도착해 진영에 이미 머물고 있던 군사들을 인수한 뒤 현지 주민들을 상대로 전쟁을 수행했다.
οἱ δʼ Ὀλύνθιοι μεγάλην μὲν μάχην οὐδεμίαν κατὰ τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν συνεστήσαντο, ἀκροβολισμοὺς δὲ καὶ βραχείας συμπλοκὰς ποιούμενοι διετέλεσαν, καταπεπληγμένοι τὴν μετὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν.
한편 올린토스인들은 이 해 동안에 어떠한 대규모 전투도 벌이지 않았으나, 왕이 이끄는 군세에 위압감을 느껴 소규모 전초전과 짧은 교전을 지속하는 데 그쳤다.