Humanitext Reader

디오도로스 시켈로스 · 역사총서 §13.arg.0

제13권 목차와 수록 내용 목록

723개 구절 중 179번째 · 그리스어

요약

《역사총서》 제13권의 목차로서, 아테네의 시켈리아 원정, 펠로폰네소스 전쟁의 전개, 카르타고의 시켈리아 침공, 디오니시우스의 참주 등극 등 이 책에서 다루는 주요 역사적 사건들이 나열되어 있다.

§13.arg.0## τάδʼ ἔνεστιν ἐν τῇ τρισκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
디오도로스의 서 제십삼권에는 다음과 같은 일들이 담겨 있다.
στρατεία Ἀθηναίων ἐπὶ Συρακοσίους μεγάλαις δυνάμεσι πεζικαῖς τε καὶ ναυτικαῖς.
아테네인들이 육해군의 대군을 이끌고 시라쿠사인들을 상대로 벌인 원정.
κατάπλους Ἀθηναίων εἰς Σικελίαν.
아테네인들의 시켈리아 도착.
κατάκλησις Ἀλκιβιάδου τοῦ στρατηγοῦ καὶ φυγὴ εἰς Λακεδαίμονα.
장군 알키비아데스의 소환과 라케다이몬으로의 망명.
ὡς Ἀθηναῖοι διαπλεύσαντες εἰς τὸν μέγαν λιμένα τῶν Συρακοσίων κατελάβοντο τοὺς περὶ τὸ Ὀλύμπιον τόπους.
아테네인들이 시라쿠사의 대항만으로 항해해 들어가 올림피온 주변 지역을 점령한 일.
ὡς Ἀθηναῖοι τὰς Ἐπιπολὰς καταλαβόμενοι καὶ μάχῃ νικήσαντες ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν ἐπολιόρκησαν τὰς Συρακούσας.
아테네인들이 에피폴라이를 점령하고 전투에서 승리하여 양편에서 시라쿠사를 포위한 일.
ὡς Λακεδαιμονίων καὶ Κορινθίων πεμψάντων βοήθειαν ἐθάρρησαν οἱ Συρακόσιοι.
라케다이몬인들과 코린토스인들이 원군을 보내자 시라쿠사인들이 용기를 얻게 된 일.
μάχη Συρακοσίων καὶ Ἀθηναίων καὶ νίκη Ἀθηναίων μεγάλη.
시라쿠사인들과 아테네인들의 전투 및 아테네인들의 대승.
μάχη τοῖς αὐτοῖς καὶ νίκη Συρακοσίων.
동일한 양측의 전투 및 시라쿠사인들의 승리.
ὡς Συρακόσιοι τῶν Ἐπιπολῶν κρατήσαντες ἠνάγκασαν τοὺς Ἀθηναίους εἰς μίαν ἐλθεῖν παρεμβολὴν τὴν πρὸς τῷ Ὀλυμπίῳ.
시라쿠사인들이 에피폴라이를 장악하고 아테네인들을 올림피온 근처의 단 하나의 진영으로 물러나게 만든 일.
ὡς ναυτικὴν δύναμιν οἱ Συρακόσιοι κατασκευάσαντες ναυμαχεῖν διέγνωσαν.
시라쿠사인들이 해군력을 준비하고 해전을 벌이기로 결정한 일.
ὡς Ἀθηναῖοι Λαμάχου τοῦ στρατηγοῦ τελευτήσαντος καὶ Ἀλκιβιάδου μετακληθέντος, ἀντὶ τούτων στρατηγοὺς ἔπεμψαν Εὐρυμέδοντα καὶ Δημοσθένην ἔχοντας δύναμιν καὶ χρήματα.
아테네인들이 장군 라마코스가 전사하고 알키비아데스가 소환되자, 이들을 대신해 군대와 자금을 지닌 에우리메돈과 데모스테네스를 장군으로 파견한 일.
διάλυσις σπονδῶν ὑπὸ Λακεδαιμονίων καὶ πόλεμος πρὸς Ἀθηναίους ὁ Πελοποννησιακὸς λεγόμενος.
라케다이몬인들에 의한 조약의 파기 및 펠로폰네소스 전쟁이라 불리는 아테네인들에 대한 전쟁.
ναυμαχία Συρακοσίων καὶ Ἀθηναίων καὶ νίκη Ἀθηναίων, καὶ ἅλωσις φρουρίων ὑπὸ Συρακοσίων καὶ κατὰ γῆν νίκη.
시라쿠사인들과 아테네인들의 해전 및 아테네인들의 승리, 그리고 시라쿠사인들에 의한 요새 탈취와 육상에서의 승리.
ναυμαχία πάσαις ταῖς ναυσὶν ἐν τῷ μεγάλῳ λιμένι καὶ νίκη Συρακοσίων.
대항만에서 모든 함선이 참여한 해전 및 시라쿠사인들의 승리.
κατάπλους ἐξ Ἀθηνῶν Δημοσθένους καὶ Εὐρυμέδοντος μετὰ δυνάμεως ἀξιολόγου.
데모스테네스와 에우리메돈이 상당한 군대를 거느리고 아테네로부터 도착한 일.
μάχη μεγάλη περὶ τὰς Ἐπιπολὰς καὶ νίκη Συρακοσίων.
에피폴라이 주변에서의 대전투 및 시라쿠사인들의 승리.
δρασμὸς τῶν Ἀθηναίων καὶ ἅλωσις τῆς πάσης δυνάμεως.
아테네인들의 패주 및 전 군대의 생포.
ὡς Συρακόσιοι συνελθόντες εἰς ἐκκλησίαν προέθηκαν βουλήν, πῶς χρηστέον τοῖς αἰχμαλώτοις.
시라쿠사인들이 민회에 모여 포로들을 어떻게 처우할 것인가에 대해 안건을 제출한 일.
οἱ ῥηθέντες λόγοι πρὸς ἑκάτερον μέρος τῆς ὑποθέσεως.
그 논제의 양측에 대해 행해진 연설들.
τὰ ψηφισθέντα τοῖς Συρακοσίοις περὶ τῶν αἰχμαλώτων.
포로들에 관해 시라쿠사인들이 의결한 사항들.
ὡς Ἀθηναίων πταισάντων περὶ Σικελίαν πολλοὶ τῶν συμμάχων ἀπέστησαν.
아테네인들이 시켈리아에서 참패하자 많은 동맹국이 이탈한 일.
ὡς ὁ δῆμος τῶν Ἀθηναίων ἀθυμήσας παρεχώρησε τῆς δημοκρατίας καὶ τετρακοσίοις ἀνδράσι τὴν πολιτείαν ἐπέτρεψαν.
아테네의 민중이 낙담하여 민주정을 포기하고 사백 명의 사람들에게 정권을 위임한 일.
ὡς Λακεδαιμόνιοι ταῖς ναυμαχίαις τοὺς Ἀθηναίους ἐνίκησαν.
라케다이몬인들이 해전에서 아테네인들을 물리친 일.
ὡς Συρακόσιοι τοὺς ἀνδραγαθήσαντας κατὰ τὸν πόλεμον ἀξιολόγοις δωρεαῖς ἐτίμησαν.
시라쿠사인들이 전쟁에서 훌륭한 공을 세운 이들을 상당한 보상으로 표창한 일.
ὡς Διοκλῆς νομοθέτης αἱρεθεὶς ἔγραψε τοὺς νόμους Συρακοσίοις.
입법가로 선출된 디오클레스가 시라쿠사인들을 위해 법률을 제정한 일.
ὡς Συρακόσιοι τοῖς Λακεδαιμονίοις δύναμιν ἀξιόλογον ἔπεμψαν.
시라쿠사인들이 라케다이몬인들에게 상당한 군대를 파견한 일.
ὡς Ἀθηναῖοι τὸν τῶν Λακεδαιμονίων ναύαρχον καταναυμαχήσαντες Κύζικον ἐξεπολιόρκησαν.
아테네인들이 라케다이몬인의 해군 사령관을 해전에서 격파하고 키지코스를 포위하여 함락시킨 일.
ὡς Λακεδαιμονίων ἐξ Εὐβοίας πεντήκοντα ναῦς ἀποστειλάντων ἐπὶ βοήθειαν τοῖς ἡττημένοις, ἅπασαι περὶ τὸν Ἄθω μετὰ τῶν ἀνδρῶν διεφθάρησαν ὑπὸ τοῦ χειμῶνος.
라케다이몬인들이 패배한 자들을 돕기 위해 에우보이아로부터 쉰 척의 배를 파견했으나, 폭풍으로 인해 아토스 주변에서 승조원들과 함께 모두 침몰한 일.
Ἀλκιβιάδου κάθοδος καὶ στρατηγία.
알키비아데스의 귀환과 장군직 수행.
πόλεμος Αἰγεσταίοις καὶ Σελινουντίοις περὶ τῆς ἀμφισβητουμένης χώρας.
영토 분쟁지역을 둘러싼 아이게스타인들과 셀리누스인들의 전쟁.
ὡς Λακεδαιμόνιοι τὸν Εὔριπον χώσαντες τὴν Εὔβοιαν ἤπειρον ἐποίησαν.
라케다이몬인들이 에우리포스를 메워 에우보이아를 대륙으로 만든 일.
περὶ τῆς ἐν Κορκύρᾳ γενομένης στάσεως καὶ σφαγῆς.
케르키라에서 발생한 내란과 학살에 대하여.
ναυμαχία Ἀθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων περὶ τὸ Σίγειον καὶ νίκη Ἀθηναίων.
시게이온 주변에서의 아테네인들과 라케다이몬인들의 해전 및 아테네인들의 승리.
ὡς Ἀλκιβιάδης καὶ Θηραμένης ἐνίκησαν Λακεδαιμονίους ἅμα πεζῇ καὶ κατὰ θάλατταν ἐπιφανέστατα.
알키비아데스와 테라메네스가 육지와 바다 양쪽에서 동시에 라케다이몬인들을 매우 눈부시게 격파한 일.
ὡς Καρχηδόνιοι μεγάλας δυνάμεις διαβιβάσαντες ἐν Σικελίᾳ Σελινοῦντα καὶ Ἱμέραν κατὰ κράτος εἷλον.
카르타고인들이 대군을 도하시켜 시켈리아의 셀리누스와 히메라를 무력으로 함락시킨 일.
ὡς εἰς τὸν Πειραιέα καταπλεύσας μετὰ πολλῶν λαφύρων μεγάλης ἔτυχεν ἀποδοχῆς Ἀλκιβιάδης.
알키비아데스가 많은 전리품을 가지고 페이라이에우스에 도착하여 대대적인 환대를 받은 일.
ὡς Ἆγις ὁ βασιλεὺς μεγάλῃ δυνάμει τὰς Ἀθήνας πολιορκεῖν ἐπιβαλόμενος ἐξέπεσεν.
왕 아기스가 대군으로 아테네를 포위하려 시도했으나 격퇴당한 일.
Ἀλκιβιάδου φυγή, καὶ κτίσις Θέρμων ἐν Σικελίᾳ.
알키비아데스의 망명 및 시켈리아에서 테르마이의 창건.
ναυμαχία Συρακοσίων πρὸς Καρχηδονίους καὶ νίκη Συρακοσίων.
시라쿠사인들의 카르타고인들에 대한 해전 및 시라쿠사인들의 승리.
περὶ τῆς ἐν Ἀκράγαντι εὐδαιμονίας καὶ τῶν ἐν αὐτῇ κατασκευασμάτων.
아크라가스의 번영과 그 안의 건축물들에 대하여.
ὡς Καρχηδόνιοι τριάκοντα μυριάσι στρατεύσαντες εἰς Σικελίαν ἐπολιόρκησαν Ἀκράγαντα.
카르타고인들이 삼십만 명의 대군으로 시켈리아로 원정하여 아크라가스를 포위한 일.
ὡς Συρακόσιοι παραλαβόντες τοὺς συμμάχους μυρίοις στρατιώταις ἐβοήθουν τοῖς Ἀκραγαντίνοις.
시라쿠사인들이 동맹국들을 이끌고 일만 명의 군사와 함께 아크라가스인들을 구원한 일.
ὡς τετρακισμυρίων Καρχηδονίων ἀπαντησάντων ἐνίκησαν οἱ Συρακόσιοι καὶ πλείους τῶν ἑξακισχιλίων κατέκοψαν.
사만 명의 카르타고 군이 맞섰으나 시라쿠사인들이 승리하고 육천 명 이상을 베어 죽인 일.
ὡς Καρχηδονίων τὰς ἀγορὰς παραιρουμένων οἱ Ἀκραγαντῖνοι διὰ τὴν σπάνιν τῆς τροφῆς ἠναγκάσθησαν ἐκλιπεῖν τὴν πατρίδα.
카르타고인들이 식량 공급을 차단하자 아크라가스인들이 식량 부족으로 인해 조국을 떠날 수밖에 없었던 일.
ὡς Διονύσιος στρατηγὸς αἱρεθεὶς ἐτυράννησε τῶν Συρακοσίων.
장군으로 선출된 디오니시우스가 시라쿠사의 참주가 된 일.
ὡς Ἀθηναῖοι ἐν Ἀργινούσαις ἐπιφανεστάτῃ ναυμαχίᾳ νικήσαντες τοὺς στρατηγοὺς ἀδίκως ἐθανάτωσαν.
아테네인들이 아르기누사이에서 대단히 눈부신 해전으로 승리했음에도 장군들을 부당하게 사형에 처한 일.
ὡς Ἀθηναῖοι μεγάλῃ ναυμαχίᾳ λειφθέντες ἠναγκάσθησαν ἐφʼ οἷς δυνατὸν ἦν συνθέσθαι τὴν εἰρήνην, καὶ οὕτως ὁ Πελοποννησιακὸς πόλεμος κατελύθη.
아테네인들이 큰 해전에서 패배하여 가능한 조건에 따라 평화 조약을 체결할 수밖에 없었고, 이로써 펠로폰네소스 전쟁이 종결된 일.
ὡς Καρχηδόνιοι λοιμικῇ νόσῳ περιπεσόντες ἠναγκάσθησαν συνθέσθαι τὴν εἰρήνην πρὸς Διονύσιον τὸν τύραννον.
카르타고인들이 역병에 걸려 참주 디오니시우스와 평화 조약을 맺을 수밖에 없었던 일.

어휘·문법 주석

  1. 13.arg.0ὡς — 이 장에서 반복적으로 사용되는 접속사 ὡς는 간접의문문처럼 "어떻게 ~했는가" 또는 "~한 일"이라는 내용의 명사절을 이끈다. 그리스어 요약문(argumentum)에서 각 장의 주제는 보통 명사구(예: στρατεία...)로 표현되나, 여기서는 ὡς + 직설법 동사절이 역사적 사건들을 요약하기 위해 널리 사용되었다.
  2. 13.arg.0ἔχοντας — 현재분사 ἔχοντας(ἔχω, "가지다/동반하다"에서 유래)는 여기서 고유명사(에우리메돈과 데모스테네스)를 수식하는 한정적 용법으로 쓰였거나, 부수적 상황("~을 동반하여/휴대하고")을 나타내는 부사적 용법으로 기능한다. 그들이 군대와 자금을 지닌 채로 파견되었음을 나타낸다.
  3. 13.arg.0ἐφʼ οἷς δυνατὸν ἦν — 전치사 ἐπί와 여격 관계대명사(중성 복수) οἷς의 결합. ἐπί + 여격은 "~라는 조건하에"라는 조건을 나타낸다. 선행사가 생략되어 "가능한 (조건)들에 기초하여", 즉 당시로서 가능한 한의 조건으로 평화 조약을 맺을 수밖에 없었음을 의미한다.
  4. 13.arg.0περὶ τῆς ἐν Κορκύρᾳ γενομένης στάσεως — 전치사구 ἐν Κορκύρᾳ("케르키라에서의")가 관사 τῆς와 분사 γενομένης("발생한") 사이에 놓여 한정적 위치(attributive position)를 취하고 있다. 이 끼어듦 구조를 통해 명사 στάσεως("내란/당쟁")를 수식하는 관계가 문법적으로 명확하게 정리된다.

이 구절 인용하기

디오도로스 시켈로스, 역사총서 §13.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc4:13.arg.0

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.