§13.73.1Ἆγις δὲ τότε μὲν οὐ κρίνας πολιορκεῖν ἐν Ἀκαδημίᾳ κατεστρατοπέδευσε, τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τῶν Ἀθηναίων στησάντων τρόπαιον ἐξέταξε τὴν δύναμιν καὶ προεκαλεῖτο τοὺς ἐν τῇ πόλει περὶ τοῦ τροπαίου διαγωνίσασθαι.
한편 아기스는 그때에는 포위 공격을 하지 않기로 결정하고 아카데메이아에 진을 쳤으나, 다음 날 아테네인들이 전승기념비를 세우자 군대를 정렬시키고 성안의 사람들에게 전승기념비를 두고 결전을 벌이자고 도전했다.
§13.73.2τῶν δʼ Ἀθηναίων ἐξαγαγόντων τοὺς στρατιώτας καὶ παρὰ τὸ τεῖχος παραταττομένων, τὸ μὲν πρῶτον οἱ Λακεδαιμόνιοι πρὸς μάχην ὥρμησαν, ἀπὸ δὲ τῶν τειχῶν πολλοῦ πλήθους βελῶν ἐπʼ αὐτοὺς ῥιφέντος ἀπήγαγον τὴν δύναμιν ἀπὸ τῆς πόλεως·
아테네인들이 병사들을 이끌고 나와 성벽을 따라 정렬하자, 처음에는 라케다이몬인들이 전투를 위해 돌격했으나 성벽에서 그들을 향해 무수한 발사 무기들이 쏟아졌기 때문에 군대를 도시에서 퇴각시켰다.
μετὰ δὲ ταῦτα τὸ λοιπὸν τῆς Ἀττικῆς δῃώσαντες εἰς Πελοπόννησον ἀπηλλάγησαν.
이후 그들은 아티카의 나머지 지역을 약탈한 뒤 펠로폰네소스로 떠났다.
§13.73.3Ἀλκιβιάδης δὲ ἐκ Σάμου μετὰ πασῶν τῶν νεῶν πλεύσας εἰς Κύμην ψευδεῖς αἰτίας ἐπέρριψε τοῖς Κυμαίοις, βουλόμενος αὐτῶν μετὰ προφάσεως διαρπάσαι τὴν χώραν.
한편 알키비아데스는 사모스에서 모든 배를 이끌고 키메로 항해하여, 빌미를 만들어 그들의 영토를 약탈하고자 하는 마음에 키메인들에게 거짓 혐의를 씌웠다.
καὶ τὸ μὲν πρῶτον πολλῶν αἰχμαλώτων σωμάτων κυριεύσας ἀπῆγεν ἐπὶ τὰς ναῦς·
그리고 처음에는 많은 포로를 붙잡아 배로 끌고 갔다.
§13.73.4ἐκβοηθησάντων δὲ τῶν ἐκ τῆς πόλεως πανδημεὶ καὶ προσπεσόντων ἀπροσδοκήτως, χρόνον μέν τινα διεκαρτέρουν οἱ περὶ τὸν Ἀλκιβιάδην, μετὰ δὲ ταῦτα τοῖς Κυμαίοις προσγενομένων πολλῶν τῶν ἐκ τῆς πόλεως καὶ τῆς χώρας ἠναγκάσθησαν καταλιπόντες τοὺς αἰχμαλώτους καταφυγεῖν ἐπὶ τὰς ναῦς.
그러나 도시의 사람들이 총동원되어 구원하러 나와 불시에 습격해 왔기에 알키비아데스 주변의 자들은 얼마간 버텼으나, 이후 도시와 지방에서 많은 이들이 키메인들에게 합세했기 때문에 그들은 포로들을 버려두고 배로 도망칠 수밖에 없었다.
§13.73.5ὁ δʼ Ἀλκιβιάδης ἐπὶ τοῖς ἐλαττώμασι περιαλγὴς γενόμενος ἐκ Μιτυλήνης μετεπέμψατο τοὺς ὁπλίτας, καὶ πρὸ τῆς πόλεως ἐκτάξας τὴν δύναμιν προεκαλεῖτο τοὺς Κυμαίους εἰς μάχην·
알키비아데스는 이 패배에 깊은 고통을 느끼며 미틸레네에서 중장보병들을 불러왔고, 도시 앞에서 군대를 정렬시켜 키메인들에게 전투를 도전했다.
οὐδενὸς δʼ ἐξιόντος δῃώσας τὴν χώραν ἀπέπλευσεν ἐπὶ Μιτυλήνην.
그러나 아무도 나오지 않자 영토를 약탈한 뒤 미틸레네로 항해해 돌아갔다.
§13.73.6Κυμαίων δὲ πεμψάντων εἰς Ἀθήνας πρεσβείαν καὶ κατηγορούντων Ἀλκιβιάδου, διότι σύμμαχον πόλιν οὐδὲν ἀδικήσασαν ἐπόρθησεν· ἐγίνοντο δὲ καὶ ἄλλαι πολλαὶ διαβολαὶ κατʼ αὐτοῦ·
키메인들이 아테네로 사절단을 보내 알키비아데스가 아무런 잘못도 저지르지 않은 동맹 도시를 약탈했다고 고발하자, 그에 대한 다른 많은 비방들도 일어났다.
τῶν γὰρ ἐν Σάμῳ τινὲς στρατιωτῶν ἀλλοτρίως τὰ πρὸς αὐτὸν ἔχοντες ἔπλευσαν εἰς Ἀθήνας, καὶ κατηγόρησαν ἐν ἐκκλησίᾳ κατʼ Ἀλκιβιάδου, ὅτι τὰ Λακεδαιμονίων φρονεῖ καὶ πρὸς Φαρνάβαζον ἔχει φιλίαν, διʼ ἧς ἐλπίζει καταλυθέντος τοῦ πολέμου καταδυναστεύσειν τῶν πολιτῶν.
사모스에 있던 병사들 중 그에게 적대감을 품은 몇몇이 아테네로 항해하여 민회에서 알키비아데스를 고발했기 때문이다. 즉, 그가 라케다이몬인들의 편을 들고 파르나바조스와 친교를 맺고 있으며, 이를 통해 전쟁이 끝났을 때 시민들을 지배하려 한다는 것이었다.