§13.5.1τούτων δὲ πραττομένων οἱ κατὰ τὴν ἰδίαν ἔχθραν μισοῦντες τὸν Ἀλκιβιάδην ἐν Ἀθήναις, πρόφασιν ἔχοντες τὴν τῶν ἀγαλμάτων περικοπήν, διέβαλον αὐτὸν ἐν ταῖς δημηγορίαις ὡς συνωμοσίαν κατὰ τοῦ δήμου πεποιημένον.
\n이러한 일들이 진행되고 있을 때, 아테네에서 사적인 원한으로 알키비아데스를 미워하던 자들은 신상들의 훼손을 빌미로 삼아, 그가 민중을 해치려는 음모를 꾸몄다고 민회 연설에서 그를 모함했다.
συνελάβετο δʼ αὐτῶν ταῖς διαβολαῖς τὸ πραχθὲν παρὰ τοῖς Ἀργείοις·
아르고스인들 사이에서 일어난 일 또한 그들의 모함에 힘을 실어주었다.
οἱ γὰρ ἰδιόξενοι συνθέμενοι καταλῦσαι τὴν ἐν Ἄργει δημοκρατίαν πάντες ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἀνῃρέθησαν. §13.5.2πιστεύσας οὖν ὁ δῆμος ταῖς κατηγορίαις, καὶ δεινῶς ὑπὸ τῶν δημαγωγῶν παροξυνθείς, ἀπέστειλε τὴν Σαλαμινίαν ναῦν εἰς Σικελίαν, κελεύων τὴν ταχίστην ἥκειν Ἀλκιβιάδην ἐπὶ τὴν κρίσιν.
아르고스의 민주정을 전복하기로 모의했던 알키비아데스의 사적인 객인들이 시민들에 의해 모두 처형당했기 때문이다.\n\n이에 민중은 그 고발들을 믿고 선동가들에게 격렬히 자극받아, 살라미니아호를 시켈리아로 파견하여 알키비아데스에게 재판을 받기 위해 가능한 한 신속히 돌아오라고 명령했다.
παραγενομένης οὖν τῆς νεὼς εἰς τὴν Κατάνην, Ἀλκιβιάδης, ἀκούσας τῶν πρέσβεων τὰ δόξαντα τῷ δήμῳ,τοὺς συνδιαβεβλημένους ἀναλαβὼν εἰς τὴν ἰδίαν τριήρη μετὰ τῆς Σαλαμινίας ἐξέπλευσεν. §13.5.3ἐπεὶ δʼ εἰς Θουρίους κατέπλευσεν, εἴτε καὶ συνειδὼς αὑτῷ τὴν ἀσέβειαν ὁ Ἀλκιβιάδης εἴτε καὶ φοβηθεὶς τὸ μέγεθος τοῦ κινδύνου, μετὰ τῶν συνδιαβεβλημένων διαδρὰς ἐκποδὼν ἐχωρίσθη.
그리하여 그 배가 카타네에 도착하자, 알키비아데스는 사절들로부터 민중의 결의 사항을 전해 듣고, 자신과 함께 모함을 받은 자들을 자신의 삼단노선에 태우고 살라미니아호와 함께 출항했다.\n\n그러나 투리오이에 입항했을 때, 알키비아데스는 스스로 불경죄를 지었음을 의식했기 때문이든, 아니면 위험의 크기를 두려워했기 때문이든, 함께 모함받은 자들과 함께 도망쳐 자취를 감추었다.
οἱ δʼ ἐν τῇ Σαλαμινίᾳ νηὶ παραγενόμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἐζήτουν τοὺς περὶ τὸν Ἀλκιβιάδην· ὡς δʼ οὐχ εὕρισκον, ἀποπλεύσαντες εἰς Ἀθήνας ἀπήγγειλαν τῷ δήμῳ τὰ πεπραγμένα.
살라미니아호에 타고 있던 자들은 처음에는 알키비아데스 일행을 수색했으나, 찾을 수 없게 되자 아테네로 회항하여 민중에게 일어난 일을 보고했다.\n\n이에 아테네인들은 알키비아데스와 함께 도망친 다른 이들의 이름을 법정에 넘기고, 궐석재판을 통해 그들에게 사형을 선고했다.
§13.5.4οἱ μὲν οὖν Ἀθηναῖοι παραδόντες δικαστηρίῳ τοῦ τε Ἀλκιβιάδου καὶ τῶν ἄλλων τῶν συμφυγόντων τὰ ὀνόματα δίκην ἐρήμην κατεδίκασαν θανάτου. ὁ δʼ Ἀλκιβιάδης ἐκ τῆς Ἰταλίας διαπλεύσας ἐπὶ Πελοπόννησον ἔφυγεν εἰς Σπάρτην, καὶ τοὺς Λακεδαιμονίους παρώξυνεν ἐπιθέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις.
한편 알키비아데스는 이탈리아에서 펠로폰네소스 가로질러 항해하여 스파르타로 망명했고, 라케다이몬인들을 선동하여 아테네인들을 공격하게 했다.