§13.11.1τῶν δὲ Συρακοσίων ἐπηρμένων ταῖς ἐλπίσι διὰ τὸ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν τοὺς πολεμίους νενικηκέναι, παρῆν Εὐρυμέδων καὶ Δημοσθένης, καταπεπλευκότες μὲν ἐξ Ἀθηνῶν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, ἐν δὲ τῷ παράπλῳ παρὰ Θουρίων καὶ Μεσσαπίων προσειληφότες συμμαχίαν.
시라쿠사인들이 육지와 바다 양쪽에서 적을 물리친 일로 희망에 부풀어 있을 때, 에우리메돈과 데모스테네스가 아테네로부터 많은 군대를 이끌고 항해하여 도착했으며, 그들은 항해 도중에 투리오이인들과 메사피오이인들로부터 동맹군을 추가로 확보한 상태였다.
§13.11.2ἦγον δὲ τριήρεις πλείους τῶν ὀγδοήκοντα, στρατιωτῶν δὲ χωρὶς τῶν ἐν τοῖς πληρώμασι πεντακισχιλίους· ὅπλα δὲ καὶ χρήματα, πρὸς δὲ τούτοις τὰ πρὸς πολιορκίαν ὄργανα καὶ τὴν ἄλλην παρασκευὴν ἐν στρογγύλοις πλοίοις ἐκόμιζον.
그들은 80척 이상의 삼단노선과, 승무원 외에 5,000명의 병사들을 거느리고 있었으며, 무기와 자금, 그리고 이에 더하여 포위 공격을 위한 장비와 기타 군비들을 둥근 배들에 실어 나르고 있었다.
διʼ ἣν αἰτίαν οἱ Συρακόσιοι πάλιν ἐταπεινοῦντο ταῖς ἐλπίσι, νομίζοντες μηκέτι ῥᾳδίως ἐξισωθῆναι τοῖς πολεμίοις δυνήσεσθαι.
이 때문에 시라쿠사인들은 다시금 희망을 잃고 낙담하였으니, 이제는 더 이상 적들과 쉽게 대등해질 수 없을 것이라 생각했기 때문이다.
§13.11.3Δημοσθένης δὲ πείσας τοὺς συνάρχοντας ἐπιθέσθαι ταῖς Ἐπιπολαῖς—ἄλλως γὰρ οὐ δυνατὸν ἦν ἀποτειχίσαι τὴν πόλιν—, ἀναλαβὼν μυρίους μὲν ὁπλίτας, ἄλλους δὲ τοσούτους ψιλούς, νυκτὸς ἐπέθετο τοῖς Συρακοσίοις.
데모스테네스는 동료 지휘관들을 설득하여 에피폴라이를 공격하도록 하였는데, 왜냐하면 다른 방법으로는 도시를 성벽으로 둘러싸 차단하는 것이 불가능했기 때문이다. 그는 10,000명의 중장보병과 그와 동수인 다른 경장보병들을 거느리고 밤중에 시라쿠사인들을 공격했다.
ἀπροσδοκήτου δὲ γενομένης τῆς ἐφόδου φρουρίων τέ τινων ἐκράτησαν καὶ παρεισπεσόντες ἐντὸς τοῦ τειχίσματος τῆς Ἐπιπολῆς μέρος τι τοῦ τείχους κατέβαλον.
습격이 전혀 예기치 못하게 이루어졌기에 그들은 몇몇 초소를 점령했고, 에피폴라이 성벽 안으로 난입하여 성벽의 일부를 무너뜨렸다.
§13.11.4τῶν δὲ Συρακοσίων πανταχόθεν συνδραμόντων ἐπὶ τὸν τόπον, ἔτι δὲ Ἑρμοκράτους μετὰ τῶν ἐπιλέκτων ἐπιβοηθήσαντος, ἐξεώσθησαν οἱ Ἀθηναῖοι καὶ νυκτὸς οὔσης διὰ τὴν ἀπειρίαν τῶν τόπων ἄλλοι κατʼ ἄλλους τόπους ἐσκεδάσθησαν.
그러나 시라쿠사인들이 사방에서 그곳으로 달려왔고, 게다가 헤르모크라테스가 정예 부대를 이끌고 구원에 나서자 아테네인들은 격퇴당했으며, 밤중이었던 까닭에 지형에 어두워 이리저리 흩어져 사방으로 갈라지게 되었다.
§13.11.5οἱ δὲ Συρακόσιοι μετὰ τῶν συμμάχων καταδιώξαντες, δισχιλίους μὲν καὶ πεντακοσίους τῶν πολεμίων ἀποκτείναντες, οὐκ ὀλίγους δὲ τραυματίας ποιήσαντες, πολλῶν ὅπλων ἐκυρίευσαν.
시라쿠사인들은 동맹군과 함께 그들을 추격하여 적들 중 2,500명을 사살하고 적지 않은 이들에게 부상을 입혔으며, 수많은 무기를 노획했다.
§13.11.6μετὰ δὲ τὴν μάχην Συρακόσιοι μὲν Σικανὸν ἕνα τῶν στρατηγῶν μετὰ δώδεκα τριήρων ἀπέστειλαν εἰς τὰς ἄλλας πόλεις, τήν τε νίκην ἀπαγγελοῦντα τοῖς συμμάχοις καὶ βοηθεῖν ἀξιοῦντα.
전투가 끝난 후 시라쿠사인들은 장군들 중 한 명인 시카노스를 12척의 삼단노선과 함께 다른 도시들로 파견하여, 동맹국들에게 승리를 알리고 지원을 요청하게 했다.