§12.52.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Λακεδαιμόνιοι μὲν παραλαβόντες τοὺς ἐκ Πελοποννήσου συμμάχους εἰσέβαλον εἰς τὴν Ἀττικήν, ἔχοντος τὴν ἡγεμονίαν Ἀρχιδάμου τοῦ βασιλέως, τὸν δὲ σῖτον ἐν τῇ χλόῃ διέφθειραν, καὶ τὴν χώραν δῃώσαντες ἐπανῆλθον εἰς τὰς πατρίδας.
이 일들이 진행되고 있던 것과 동시에, 라케다이몬인들은 펠로폰네소스의 동맹군을 거느리고 아르키다모스 왕이 지휘를 맡은 가운데 아티카를 침공하였으며, 곡식이 아직 푸를 때에 이를 망쳐 놓고, 그 지역을 약탈한 뒤 각각의 조국으로 귀환했다.
§12.52.2οἱ δʼ Ἀθηναῖοι παρατάξασθαι μὲν οὐ τολμῶντες, ὑπὸ δὲ τῆς νόσου καὶ τῆς σιτοδείας πιεζόμενοι, κακὰς περὶ τοῦ μέλλοντος ἐλάμβανον ἐλπίδας.
한편 아테네인들은 대열을 정비하여 맞서 싸울 엄두를 내지 못하고, 전염병과 식량 부족에 시달리고 있었기에, 미래에 대해 어두운 전망을 품고 있었다.
ταῦτα μὲν οὖν ἐπράχθη κατὰ τοῦτον τὸν ἐνιαυτόν.
그리하여 이러한 일들이 이 해 동안에 일어났다.