§9.2.1ἐπεὶ δὲ πορευόμενος γίνεται ὁ στρατὸς ἐν Βοιωτοῖσι, οἱ Θηβαῖοι κατελάμβανον τὸν Μαρδόνιον καὶ συνεβούλευον αὐτῷ λέγοντες ὡς οὐκ εἴη χῶρος ἐπιτηδεότερος ἐνστρατοπεδεύεσθαι ἐκείνου, οὐδὲ ἔων ἰέναι ἑκαστέρω, ἀλλʼ αὐτοῦ ἱζόμενον ποιέειν ὅκως ἀμαχητὶ τὴν πᾶσαν Ἑλλάδα καταστρέψεται.
행군하던 군대가 보이오티아에 이르자, 테베인들은 마르도니오스를 만류하며 그에게 군대를 주둔시키기에 그곳보다 더 적합한 곳은 없다고 조언했다. 그들은 마르도니오스가 더 이상 앞으로 나아가지 못하게 막았으며, 오히려 그곳에 머무르면서 싸우지 않고 그리스 전역을 복속시키도록 지시할 것을 권했다.
§9.2.2κατὰ μὲν γὰρ τὸ ἰσχυρὸν Ἕλληνας ὁμοφρονέοντας, οἵ περ καὶ πάρος ταὐτὰ ἐγίνωσκον, χαλεπὰ εἶναι περιγίνεσθαι καὶ ἅπασι ἀνθρώποισι·
그들의 말에 따르면, 무력으로는 예전부터 같은 뜻을 품고 일치단결한 그리스인들을 이겨내는 일이 온 인류에게도 어려운 일이기 때문이었다.
εἰ δὲ ποιήσεις τὰ ἡμεῖς παραινέομεν,
ἔφασαν λέγοντες,
ἕξεις ἀπόνως πάντα τὰ ἐκείνων ἰσχυρὰ βουλεύματα·
“하지만 만일 당신이 우리가 권하는 대로 하신다면,” 그들이 덧붙여 말하기를, “당신은 힘들이지 않고 그들의 강력한 계획을 모두 무력화할 수 있을 것입니다.
§9.2.3πέμπε χρήματα ἐς τοὺς δυναστεύοντας ἄνδρας ἐν τῇσι πόλισι, πέμπων δὲ τὴν Ἑλλάδα διαστήσεις·
각 도시에서 권력을 쥐고 있는 자들에게 돈을 보내십시오. 그렇게 돈을 보냄으로써 당신은 그리스를 분열시키게 될 것입니다.
ἐνθεῦτεν δὲ τοὺς μὴ τὰ σὰ φρονέοντας ῥηιδίως μετὰ τῶν στασιωτέων καταστρέψεαι.
그러고 나면 당신은 자신과 뜻을 달리하는 자들을 당신 정파의 자들과 함께 손쉽게 정복할 수 있을 것입니다.”