§8.91.1τῶν δὲ βαρβάρων ἐς φυγὴν τραπομένων καὶ ἐκπλεόντων πρὸς τὸ Φάληρον, Αἰγινῆται ὑποστάντες ἐν τῷ πορθμῷ ἔργα ἀπεδέξαντο λόγου ἄξια.
바르바로이들이 패주하여 팔레론을 향해 빠져나가고 있을 때, 아이기나인들은 해협에서 길목을 지키고 서서 언급할 만한 가치가 있는 훌륭한 공적을 세웠다.
οἱ μὲν γὰρ Ἀθηναῖοι ἐν τῷ θορύβῳ ἐκεράιζον τάς τε ἀντισταμένας καὶ τὰς φευγούσας τῶν νεῶν, οἱ δὲ Αἰγινῆται τὰς ἐκπλεούσας·
아테네인들은 혼란 속에서 맞서 싸우는 배들과 도망치는 배들을 격파했던 반면, 아이기나인들은 밖으로 빠져나가는 배들을 격파했기 때문이다.
ὅκως δὲ τινὲς τοὺς Ἀθηναίους διαφύγοιεν, φερόμενοι ἐσέπιπτον ἐς τοὺς Αἰγινήτας.
그리하여 아테네인들을 벗어나는 배들이 있을 때마다, 그들은 기세 좋게 나아가다 아이기나인들에게 뛰어들게 되었다.