§8.63.1ταῦτα δὲ Θεμιστοκλέος λέγοντος ἀνεδιδάσκετο Εὐρυβιάδης·
테미스토클레스가 이와 같이 말하자, 에우리비아데스는 마음을 돌리게 되었다.
δοκέειν δέ μοι, ἀρρωδήσας μάλιστα τοὺς Ἀθηναίους ἀνεδιδάσκετο, μή σφεας ἀπολίπωσι, ἢν πρὸς τὸν Ἰσθμὸν ἀγάγῃ τὰς νέας·
내가 보기에, 그가 마음을 돌린 것은 만일 자신이 배들을 이스트모스로 이끌고 간다면 아테네인들이 자신들을 버려두고 떠나지 않을까 하고 무엇보다 두려워했기 때문이었다.
ἀπολιπόντων γὰρ Ἀθηναίων οὐκέτι ἐγίνοντο ἀξιόμαχοι οἱ λοιποί.
아테네인들이 떠나 버린다면 나머지 사람들로서는 더 이상 맞서 싸울 수 없게 되기 때문이었다.
ταύτην δὲ αἱρέεται τὴν γνώμην, αὐτοῦ μένοντας διαναυμαχέειν.
그리하여 그는 이곳에 머물며 해전을 치러 낸다는 의견을 채택했다.