§8.58.1κάρτα τε τῷ Θεμιστοκλέι ἤρεσε ἡ ὑποθήκη, καὶ οὐδὲν πρὸς ταῦτα ἀμειψάμενος ἤιε ἐπὶ τὴν νέα τὴν Εὐρυβιάδεω.
테미스토클레스는 그 제안이 매우 마음에 들었고, 이에 대해 아무런 대답도 하지 않은 채 에우리비아데스의 배로 향했다.
ἀπικόμενος δὲ ἔφη ἐθέλειν οἱ κοινόν τι πρῆγμα συμμῖξαι· ὃ δʼ αὐτὸν ἐς τὴν νέα ἐκέλευε ἐσβάντα λέγειν, εἴ τι θέλει.
도착하여 그는 그에게 공동의 관심사를 나누고 싶다고 말했고, 그는 그에게 배에 올라타서 하고 싶은 말이 있다면 하라고 명했다.
§8.58.2ἐνθαῦτα ὁ Θεμιστοκλέης παριζόμενός οἱ καταλέγει ἐκεῖνά τε πάντα τὰ ἤκουσε Μνησιφίλου, ἑωυτοῦ ποιεύμενος, καὶ ἄλλα πολλὰ προστιθείς, ἐς ὃ ἀνέγνωσε χρηίζων ἔκ τε τῆς νεὸς ἐκβῆναι συλλέξαι τε τοὺς στρατηγοὺς ἐς τὸ συνέδριον.
이에 테미스토클레스는 그의 곁에 앉아 므네시필로스에게 들은 모든 이야기를 마치 자신의 생각인 양 이야기하고, 그 밖에 많은 것들을 덧붙였으며, 마침내 배에서 내려 장군들을 회의에 소집할 것을 청하며 그를 설득하는 데 성공했다.