§7.215.1Ξέρξης δέ, ἐπεὶ ἤρεσε τὰ ὑπέσχετο ὁ Ἐπιάλτης κατεργάσασθαι, αὐτίκα περιχαρὴς γενόμενος ἔπεμπε Ὑδάρνεα καὶ τῶν ἐστρατήγεε Ὑδάρνης·
크세르크세스는 에피알테스가 해내겠다고 약속한 일들이 마음에 들었기에, 즉시 매우 기뻐하며 히다르네스와 그가 지휘하던 군사들을 파견했다.
ὁρμέατο δὲ περὶ λύχνων ἁφὰς ἐκ τοῦ στρατοπέδου.
그들은 등불을 켤 무렵에 진영에서 출발했다.
τὴν δὲ ἀτραπὸν ταύτην ἐξεῦρον μὲν οἱ ἐπιχώριοι Μηλιέες, ἐξευρόντες δὲ Θεσσαλοῖσι κατηγήσαντο ἐπὶ Φωκέας, τότε ὅτε οἱ Φωκέες φράξαντες τείχεϊ τὴν ἐσβολὴν ἦσαν ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου·
한편 이 지름길은 현지의 말리스인들이 발견한 것인데, 그들은 이것을 발견한 뒤 데살리아인들을 인도하여 포키스인들을 치게 했다.
ἔκ τε τόσου δὴ κατεδέδεκτο ἐοῦσα οὐδὲν χρηστὴ Μηλιεῦσι.
당시는 포키스인들이 성벽으로 길목을 막아 전쟁의 위협으로부터 몸을 피하고 있었는데, 바로 그때 이래로 이 길은 말리스인들에게 전혀 쓸모없는 것으로 입증되어 있었다.