§7.210.1ταῦτα λέγων οὐκ ἔπειθε τὸν Ξέρξην τέσσερας μὲν δὴ παρεξῆκε ἡμέρας, ἐλπίζων αἰεί σφεας ἀποδρήσεσθαι·
데마라토스가 이렇게 말했으나 그는 크세르크세스를 설득하지 못했다. 크세르크세스는 그들이 결국에는 달아날 것이라고 늘 기대하며 실로 나흘 동안을 그냥 흘려보냈다.
πέμπτῃ δέ, ὡς οὐκ ἀπαλλάσσοντο ἀλλά οἱ ἐφαίνοντο ἀναιδείῃ τε καὶ ἀβουλίῃ διαχρεώμενοι μένειν, πέμπει ἐπʼ αὐτοὺς Μήδους τε καὶ Κισσίους θυμωθείς, ἐντειλάμενος σφέας ζωγρήσαντας ἄγειν ἐς ὄψιν τὴν ἑωυτοῦ.
그러나 닷새째 되던 날, 그들이 물러가지 않고 오히려 뻔뻔스러움과 무모함으로 일관하며 머물러 있는 것처럼 보이자, 그는 분노하여 메디아인들과 키시아인들을 그들에게 보내며, 그들을 생포하여 자신의 앞으로 끌고 오라고 명령했다.
§7.210.2ὡς δʼ ἐσέπεσον φερόμενοι ἐς τοὺς Ἕλληνας οἱ Μῆδοι, ἔπιπτον πολλοί, ἄλλοι δʼ ἐπεσήισαν, καὶ οὐκ ἀπηλαύνοντο, καίπερ μεγάλως προσπταίοντες.
메디아인들이 그리스인들에게 기세 좋게 달려들었을 때 많은 이들이 쓰러졌으나, 다른 이들이 그 뒤를 이어 들이닥쳤고, 비록 큰 타격을 입으면서도 그들은 퇴각하지 않았다.
δῆλον δʼ ἐποίευν παντί τεῳ καὶ οὐκ ἥκιστα αὐτῷ βασιλέι, ὅτι πολλοὶ μὲν ἄνθρωποι εἶεν, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες.
그리하여 그들은 누구에게나, 특히 왕 자신에게, 인간은 많으나 참된 사내는 드물다는 사실을 똑똑히 보여주었다.
ἐγίνετο δὲ ἡ συμβολὴ διʼ ἡμέρης.
이 전투는 하루 종일 계속되었다.