§7.156.1ὁ δὲ ἐπείτε παρέλαβε τὰς Συρηκούσας, Γέλης μὲν ἐπικρατέων λόγον ἐλάσσω ἐποιέετο, ἐπιτρέψας αὐτὴν Ἱέρωνι ἀδελφεῷ ἑωυτοῦ, ὁ δὲ τὰς Συρηκούσας ἐκράτυνε, καὶ ἦσάν οἱ πάντα αἱ Συρήκουσαι· §7.156.2αἳ δὲ παραυτίκα ἀνά τʼ ἔδραμον καὶ ἔβλαστον.
그가 시라쿠사를 손에 넣자, 지배하고 있던 겔라를 덜 중요하게 여기며 자신의 형제 히에론에게 위임했다. 그 자신은 시라쿠사를 강화했으며, 시라쿠사가 그에게는 전부였다.그리하여 시라쿠사는 즉시 성장하고 번창했다.
τοῦτο μὲν γὰρ Καμαριναίους ἅπαντας ἐς τὰς Συρηκούσας ἀγαγὼν πολιήτας ἐποίησε, Καμαρίνης δὲ τὸ ἄστυ κατέσκαψε, τοῦτο δὲ Γελῴων ὑπερημίσεας τῶν ἀστῶν τὠυτὸ τοῖσι Καμαριναίοισι ἐποίησε·
왜냐하면 한편으로 그는 카마리나인 전원을 시라쿠사로 데려가 시민으로 만들고 카마리나의 도읍은 철저히 파괴했기 때문이며, 다른 한편으로는 겔라 시민들의 절반이 넘는 이들에게 카마리나인들에게 했던 것과 똑같은 처사를 행했다.
Μεγαρέας τε τοὺς ἐν Σικελίῃ, ὡς πολιορκεόμενοι ἐς ὁμολογίην προσεχώρησαν, τοὺς μὲν αὐτῶν παχέας, ἀειραμένους τε πόλεμον αὐτῷ καὶ προσδοκῶντας ἀπολέεσθαι διὰ τοῦτο, ἀγαγὼν ἐς τὰς Συρηκούσας πολιήτας ἐποίησε·
또한 시켈리아의 메가라인들이 포위되어 항복 합의에 이르렀을 때, 그들 중 부유한 자들, 즉 그를 상대로 전쟁을 일으켜 그 때문에 죽임을 당할 것이라 예상하고 있던 이들을 시라쿠사로 데려가 시민으로 만들었다.
τὸν δὲ δῆμον τῶν Μεγαρέων οὐκ ἐόντα μεταίτιον τοῦ πολέμου τούτου οὐδὲ προσδεκόμενον κακὸν οὐδὲν πείσεσθαι, ἀγαγὼν καὶ τούτους ἐς τὰς Συρηκούσας ἀπέδοτο ἐπʼ ἐξαγωγῇ ἐκ Σικελίης. §7.156.3τὠυτὸ δὲ τοῦτο καὶ Εὐβοέας τοὺς ἐν Σικελίῃ ἐποίησε διακρίνας.
반면, 이 전쟁의 책임이 없고 어떠한 화도 입지 않을 것이라 예상했던 메가라의 민중은 이들 역시 시라쿠사로 데려간 뒤 시켈리아 밖으로 추방하는 조건으로 팔아넘겼다.시켈리아의 에우보이아인들에게도 그들을 가려내어 이와 똑같이 처단했다.
ἐποίεε δὲ ταῦτα τούτους ἀμφοτέρους νομίσας δῆμον εἶναι συνοίκημα ἀχαριτώτατον.
그가 이 두 지역의 사람들에게 이와 같이 행한 것은, 민중이란 함께 살기에 매우 불쾌한 동반자라고 생각했기 때문이었다.