§7.149.1ταῦτα μὲν λέγουσι τὴν βουλὴν ὑποκρίνασθαι, καίπερ ἀπαγορεύοντός σφι τοῦ χρηστηρίου μὴ ποιέεσθαι τὴν πρὸς τοὺς Ἕλληνας συμμαχίην·
아르고스인들의 말에 따르면, 신탁이 그리스인들과 동맹을 맺지 말라고 금지했음에도 불구하고 평의회는 이와 같이 답변했다고 한다.
σπουδὴν δὲ ἔχειν σπονδὰς γενέσθαι τριηκοντοέτιδας καίπερ τὸ χρηστήριον φοβεόμενοι, ἵνα δή σφι οἱ παῖδες ἀνδρωθέωσι ἐν τούτοισι τοῖσι ἔτεσι·
그들은 신탁을 두려워하면서도, 이 기간 동안 자신들의 자녀들이 성인으로 성장할 수 있도록 30년간의 평화 협정이 맺어지기를 간절히 바랐다.
μὴ δὲ σπονδέων ἐουσέων ἐπιλέγεσθαι, ἢν ἄρα σφέας καταλάβῃ πρὸς τῷ γεγονότι κακῷ ἄλλο πταῖσμα πρὸς τὸν Πέρσην, μὴ τὸ λοιπὸν ἔωσι Λακεδαιμονίων ὑπήκοοι.
또한 평화 협정이 맺어지지 않은 상태에서, 이미 겪은 재앙에 더해 페르시아인과의 싸움에서 만일 또 다른 패배가 자신들에게 닥친다면, 향후 라케다이몬인들의 신하가 될까 봐 우려했기 때문이었다.
§7.149.2τῶν δὲ ἀγγέλων τοὺς ἀπὸ τῆς Σπάρτης πρὸς τὰ ῥηθέντα ἐκ τῆς βουλῆς ἀμείψασθαι τοῖσιδε·
그러자 사절들 중 스파르타에서 온 자들이 평의회의 답변에 대해 다음과 같이 응수했다.
περὶ μὲν σπονδέων ἀνοίσειν ἐς τοὺς πλεῦνας, περὶ δὲ ἡγεμονίης αὐτοῖσι ἐντετάλθαι ὑποκρίνασθαι, καὶ δὴ λέγειν, σφίσι μὲν εἶναι δύο βασιλέας, Ἀργείοισι δὲ ἕνα·
평화 협정에 관해서는 더 많은 이들에게 가져가 자문하겠지만, 통솔권에 관해서는 자신들이 다음과 같이 답변하도록 지시받았다고 말하며 다음과 같이 이야기했다.
οὔκων δυνατὸν εἶναι τῶν ἐκ Σπάρτης οὐδέτερον παῦσαι τῆς ἡγεμονίης, μετὰ δὲ δύο τῶν σφετέρων ὁμόψηφον τὸν Ἀργεῖον εἶναι κωλύειν οὐδέν.
자신들에는 두 명의 왕이 있고 아르고스에는 한 명의 왕이 있으니, 스파르타 출신의 두 왕 중 어느 누구도 통솔권에서 배제하는 것은 불가능하지만, 자신들의 두 왕과 함께 아르고스의 왕이 동등한 투표권을 갖는 것을 막을 행동은 아무것도 없다는 것이었다.
§7.149.3οὕτω δὴ οἱ Ἀργεῖοι φασὶ οὐκ ἀνασχέσθαι τῶν Σπαρτιητέων τὴν πλεονεξίην, ἀλλʼ ἑλέσθαι μᾶλλον ὑπὸ τῶν βαρβάρων ἄρχεσθαι ἤ τι ὑπεῖξαι Λακεδαιμονίοισι, προειπεῖν τε τοῖσι ἀγγέλοισι πρὸ δύντος ἡλίου ἀπαλλάσσεσθαι ἐκ τῆς Ἀργείων χώρης, εἰ δὲ μή, περιέψεσθαι ὡς πολεμίους.
이리하여 아르고스인들은 스파르타인들의 지나친 탐욕을 참을 수 없었으며, 라케다이몬인들에게 조금이라도 굴복하느니 차라리 이민족의 지배를 받는 편을 택하겠다고 말하며, 사절들에게 해가 지기 전에 아르고스 영토에서 떠날 것을 경고하고, 그렇지 않으면 적국으로 취급하겠다고 통보했다고 한다.