§7.125.1πορευομένῳ δὲ ταύτῃ λέοντές οἱ ἐπεθήκαντο τῇσι σιτοφόροισι καμήλοισι.
그가 이 길을 따라 행군하고 있을 때, 사자들이 그의 식량 운반용 낙타들을 공격했다.
καταφοιτέοντες γὰρ οἱ λέοντες τὰς νύκτας καὶ λείποντες τὰ σφέτερα ἤθεα ἄλλου μὲν οὐδενὸς ἅπτοντο οὔτε ὑποζυγίου οὔτε ἀνθρώπου, οἳ δὲ τὰς καμήλους ἐκεράιζον μούνας.
사자들은 밤마다 내려와 자신들의 서식지를 떠나면서도, 짐을 끄는 짐승이든 사람이든 다른 어떤 것에도 일절 손을 대지 않고 오직 낙타들만을 덮치는 것이었다.
θωμάζω δὲ τὸ αἴτιον, ὅ τι κοτὲ ἦν τῶν ἄλλων τὸ ἀναγκάζον ἀπεχομένους τοὺς λέοντας τῇσι καμήλοισι ἐπιτίθεσθαι, τὸ μήτε πρότερον ὀπώπεσαν θηρίον μήτʼ ἐπεπειρέατο αὐτοῦ.
나는 사자들이 다른 것들을 멀리하고, 전에는 본 적도 없고 경험해 본 적도 없는 야수(낙타)를 굳이 공격하도록 강제한 원인이 도대체 무엇이었는지 참으로 이상하게 생각한다.