§7.114.1φαρμακεύσαντες δὲ ταῦτα ἐς τὸν ποταμὸν καὶ ἄλλα πολλὰ πρὸς τούτοισι ἐν Ἐννέα ὁδοῖσι τῇσι Ἠδωνῶν ἐπορεύοντο κατὰ τὰς γεφύρας, τὸν Στρυμόνα εὑρόντες ἐζευγμένον.
그들은 강에 대해 이러한 주술적 의식을 행하고, 이것들 외에도 많은 다른 것들을 행한 후, 스트리몬 강에 다리가 놓여 있는 것을 발견하고 에도니아인들의 땅인 '아홉 길'에서 다리를 따라 나아갔다.
Ἐννέα δὲ ὁδοὺς πυνθανόμενοι τὸν χῶρον τοῦτον καλέεσθαι, τοσούτους ἐν αὐτῷ παῖδάς τε καὶ παρθένους ἀνδρῶν τῶν ἐπιχωρίων ζώοντας κατώρυσσον.
그들은 이 장소가 '아홉 길'이라고 불린다는 것을 알고서, 그곳에서 현지 주민들의 자녀들인 같은 수의 소년들과 소녀들을 산 채로 묻었다.
§7.114.2Περσικὸν δὲ τὸ ζώοντας κατορύσσειν, ἐπεὶ καὶ Ἄμηστριν τὴν Ξέρξεω γυναῖκα πυνθάνομαι γηράσασαν δὶς ἑπτὰ Περσέων παῖδας ἐόντων ἐπιφανέων ἀνδρῶν ὑπὲρ ἑωυτῆς τῷ ὑπὸ γῆν λεγομένῳ εἶναι θεῷ ἀντιχαρίζεσθαι κατορύσσουσαν.
산 채로 매장하는 것은 페르시아의 풍습이다. 왜냐하면 크세르크세스의 아내 아메스트리스 역시 늙었을 때, 자신을 대신하여 지하에 있다고 전해지는 신에게 감사의 선물로 바치기 위해, 명망 있는 페르시아인들의 자녀들 열네 명을 산 채로 묻었다고 내가 전해 들었기 때문이다.