§6.42.1καὶ κατὰ τὸ ἔτος τοῦτο ἐκ τῶν Περσέων οὐδὲν ἐπὶ πλέον ἐγένετο τούτων ἐς νεῖκος φέρον Ἴωσι, ἀλλὰ τάδε μὲν χρήσιμα κάρτα τοῖσι Ἴωσι ἐγένετο τούτου τοῦ ἔτεος·
그리고 이 해에는 페르시아인들로부터 이오니아인들에게 추가적인 적대 행위를 초래하는 일이 더 이상 일어나지 않았고, 오히려 이 해에 이오니아인들에게 매우 유익한 다음과 같은 일들이 일어났다.
Ἀρταφρένης ὁ Σαρδίων ὕπαρχος μεταπεμψάμενος ἀγγέλους ἐκ τῶν πολίων συνθήκας σφίσι αὐτοῖσι τοὺς Ἴωνας ἠνάγκασε ποιέεσθαι, ἵνα δωσίδικοι εἶεν καὶ μὴ ἀλλήλους φέροιέν τε καὶ ἄγοιεν. §6.42.2ταῦτά τε ἠνάγκασε ποιέειν, καὶ τὰς χώρας μετρήσας σφέων κατὰ παρασάγγας, τοὺς καλέουσι οἱ Πέρσαι τὰ τριήκοντα στάδια, κατὰ δὴ τούτους μετρήσας φόρους ἔταξε ἑκάστοισι, οἳ κατὰ χώρην διατελέουσι ἔχοντες ἐκ τούτου τοῦ χρόνου αἰεὶ ἔτι καὶ ἐς ἐμὲ ὡς ἐτάχθησαν ἐξ Ἀρταφρένεος·
사르디스의 총독 아르타프레네스는 여러 도시들로부터 사절들을 소환하여 이오니아인들이 서로 동맹을 맺도록 강제했다. 이는 그들이 재판을 통해 분쟁을 해결하고 서로 약탈하지 않도록 하기 위함이었다.그는 이 일들을 하도록 강제했을 뿐만 아니라, 그들의 영토를 페르시아인들이 30스타디온이라 부르는 파라상 단위로 측정하여, 참으로 이에 근거해 측정함으로써 각자에게 공납액을 책정했다. 이 공납액은 그때로부터 지금까지도 아르타프레네스가 책정한 대로 계속 유지되고 있다.
ἐτάχθησαν δὲ σχεδὸν κατὰ ταὐτὰ καὶ πρότερον εἶχον.
그런데 책정된 액수는 그들이 이전에 내던 것과 거의 같았다.
καί σφι ταῦτα μὲν εἰρηναῖα ἦν.
그리고 이것들은 그들에게 평화로운 상태를 가져다주었다.