§6.32.1ἐνθαῦτα Περσέων οἱ στρατηγοὶ οὐκ ἐψεύσαντο τὰς ἀπειλὰς τὰς ἐπηπείλησαν τοῖσι Ἴωσι στρατοπεδευομένοισι ἐναντία σφίσι.
이때 페르시아의 장군들은 자신들과 대적하여 진을 치고 있던 이오니아인들에게 했던 위협을 저버리지 않았다.
ὡς γὰρ δὴ ἐπεκράτησαν τῶν πολίων, παῖδάς τε τοὺς εὐειδεστάτους ἐκλεγόμενοι ἐξέταμνον καὶ ἐποίευν ἀντὶ εἶναι ἐνόρχιας εὐνούχους καὶ παρθένους τὰς καλλιστευούσας ἀνασπάστους παρὰ βασιλέα·
그들은 도시들을 장악하자마자, 가장 용모가 수려한 소년들을 선발하여 거세함으로써 온전한 남성 대신 내시로 만들었고, 가장 아름다운 처녀들을 왕에게로 끌고 갔던 것이다.
ταῦτά τε δὴ ἐποίευν καὶ τὰς πόλιας ἐνεπίμπρασαν αὐτοῖσι τοῖσι ἱροῖσι.
그들은 이러한 일들을 자행했을 뿐만 아니라, 도시들을 신전째 불태워 버렸다.
οὕτω τε τὸ τρίτον Ἴωνες κατεδουλώθησαν, πρῶτον μὲν ὑπὸ Λυδῶν, δὶς δὲ ἐπεξῆς τότε ὑπὸ Περσέων.
이리하여 이오니아인들은 세 번째로 예속되었으니, 처음에는 리디아인들에 의해서였고, 그 후에는 이 당시에 페르시아인들에 의해 연이어 두 번 예속되었던 것이다.