§6.33.1ἀπὸ δὲ Ἰωνίης ἀπαλλασσόμενος ὁ ναυτικὸς στρατὸς τὰ ἐπʼ ἀριστερὰ ἐσπλέοντι τοῦ Ἑλλησπόντου αἵρεε πάντα·
이오니아에서 철수한 해군은 헬레스폰토스로 들어서는 자를 기준으로 왼편에 있는 모든 지역을 공략해 나갔다.
τὰ γὰρ ἐπὶ δεξιὰ αὐτοῖσι τοῖσι Πέρσῃσι ὑποχείρια ἦν γεγονότα κατʼ ἤπειρον.
오른편에 있는 지역들은 이미 페르시아인들 자신에 의해 육로를 통해 수중에 들어와 있었기 때문이다.
εἰσὶ δὲ αἱ ἐν τῇ Εὐρώπῃ αἵδε τοῦ Ἑλλησπόντου, Χερσόνησός τε, ἐν τῇ πόλιες συχναὶ ἔνεισι, καὶ Πέρινθος καὶ τὰ τείχεα τὰ ἐπὶ Θρηίκης καὶ Σηλυμβρίη τε καὶ Βυζάντιον.
헬레스폰토스의 유럽 쪽에 속한 곳들은 다음과 같다. 수많은 도시가 있는 헤르소네소스, 페린토스, 트라키아 방면의 성채들, 셀림브리아, 그리고 비잔티온이다.
§6.33.2Βυζάντιοι μέν νυν καὶ οἱ πέρηθε Καλχηδόνιοι οὐδʼ ὑπέμειναν ἐπιπλέοντας τοὺς Φοίνικας, ἀλλʼ οἴχοντο ἀπολιπόντες τὴν σφετέρην ἔσω ἐς τὸν Εὔξεινον πόντον, καὶ ἐνθαῦτα πόλιν Μεσαμβρίην οἴκησαν.
비잔티온인들과 그 건너편의 칼케돈인들은 엄습해 오는 페니키아인들을 기다리지도 않고, 자신들의 땅을 버리고 흑해 안쪽으로 가 버렸으며, 그곳에서 메삼브리아라는 도시를 세우고 거주했다.
οἱ δὲ Φοίνικες κατακαύσαντες ταύτας τὰς χώρας τὰς καταλεχθείσας τρέπονται ἐπί τε Προκόννησον καὶ Ἀρτάκην, πυρὶ δὲ καὶ ταύτας νείμαντες ἔπλεον αὖτις ἐς τὴν Χερσόνησον ἐξαιρήσοντες τὰς ἐπιλοίπους τῶν πολίων, ὅσας πρότερον προσσχόντες οὐ κατέσυραν.
페니키아인들은 앞서 언급된 이 지역들을 불태운 뒤 프로콘네소스와 아르타케로 기수를 돌렸고, 이곳들 역시 불길에 내준 뒤, 이전에 기선(寄船)했을 때 약탈하지 않고 남겨두었던 나머지 도시들을 완전히 함락하기 위해 다시 헤르소네소스로 항해했다.
§6.33.3ἐπὶ δὲ Κύζικον οὐδὲ ἔπλωσαν ἀρχήν·
키지코스에 대해서는 그들은 애초에 항해조차 하지 않았다.
αὐτοὶ γὰρ Κυζικηνοὶ ἔτι πρότερον τοῦ Φοινίκων ἐσπλόου ἐγεγόνεσαν ὑπὸ βασιλέϊ, Οἰβάρεϊ τῷ Μεγαβάζου ὁμολογήσαντες τῷ ἐν Δασκυλείῳ ὑπάρχῳ.
키지코스인들 자신이 페니키아인들이 진입하기 훨씬 이전에, 다스킬레이온의 총독인 메가바조스의 아들 오이바레스와 합의함으로써 이미 왕의 지배 아래 들어가 있었기 때문이다.