§5.90.1ἐς τιμωρίην δὲ παρασκευαζομένοισι αὐτοῖσι ἐκ Λακεδαιμονίων πρῆγμα ἐγειρόμενον ἐμπόδιον ἐγένετο.
그러나 그들이 보복을 준비하고 있을 때, 라케다이몬인들 측에서 일어난 한 사건이 장애물이 되었다.
πυθόμενοι γὰρ Λακεδαιμόνιοι τὰ ἐκ τῶν Ἀλκμεωνιδέων ἐς τὴν Πυθίην μεμηχανημένα καὶ τὰ ἐκ τῆς Πυθίης ἐπὶ σφέας τε καὶ τοὺς Πεισιστρατίδας συμφορὴν ἐποιεῦντο διπλῆν, ὅτι τε ἄνδρας ξείνους σφίσι ἐόντας ἐξεληλάκεσαν ἐκ τῆς ἐκείνων, καὶ ὅτι ταῦτα ποιήσασι χάρις οὐδεμία ἐφαίνετο πρὸς Ἀθηναίων.
라케다이몬인들은 알크메온 가문이 피티아를 상대로 꾸민 음모와, 피티아에 의해 자신들과 페이시스트라토스 가문에 초래된 일을 알게 되자, 이를 이중의 재난으로 여겼기 때문이다. 그 하나는 자신들에게 손님 동맹이었던 사람들을 그들의 땅에서 몰아냈다는 것이며, 다른 하나는 이런 일을 해주었음에도 아테네인들 측으로부터 아무런 감사의 표시도 나타나지 않았다는 점이었다.
§5.90.2ἔτι τε πρὸς τούτοισι ἐνῆγον σφέας οἱ χρησμοὶ λέγοντες πολλά τε καὶ ἀνάρσια ἔσεσθαι αὐτοῖσι ἐξ Ἀθηναίων, τῶν πρότερον μὲν ἦσαν ἀδαέες, τότε δὲ Κλεομένεος κομίσαντος ἐς Σπάρτην ἐξέμαθον.
게다가 여기에 더해, 아테네인들로부터 자신들에게 많고도 가혹한 일들이 일어날 것임을 말해주는 신탁들이 그들을 재촉하고 있었다. 그들은 이전에는 그 신탁들을 알지 못했으나, 그때 클레오메네스가 스파르타로 가져옴으로써 상세히 알게 되었다.
ἐκτήσατο δὲ ὁ Κλεομένης ἐκ τῆς Ἀθηναίων ἀκροπόλιος τοὺς χρησμούς, τοὺς ἔκτηντο μὲν πρότερον οἱ Πεισιστρατίδαι, ἐξελαυνόμενοι δὲ ἔλιπον ἐν τῷ ἱρῷ, καταλειφθέντας δὲ ὁ Κλεομένης ἀνέλαβε.
클레오메네스는 아테네인들의 아크로폴리스에서 이 신탁들을 입수했는데, 이것들은 이전에는 페이시스트라토스 가문이 소유하고 있던 것이나 쫓겨날 때 신전에 남겨두고 간 것이었고, 그렇게 남겨진 것을 클레오메네스가 거두어들였던 것이다.