§5.48.1Δωριεὺς μέν νυν τρόπῳ τοιούτῳ ἐτελεύτησε·
이리하여 도리에우스는 이러한 방식으로 최후를 맞이했다.
εἰ δὲ ἠνέσχετο βασιλευόμενος ὑπὸ Κλεομένεος καὶ κατέμενε ἐν Σπάρτῃ, ἐβασίλευσε ἂν Λακεδαίμονος·
그러나 만일 그가 클레오메네스의 지배를 받는 것을 견디고 스파르타에 머물렀더라면, 라케다이몬의 왕이 되었을 것이다.
οὐ γάρ τινα πολλὸν χρόνον ἦρξε ὁ Κλεομένης, ἀλλʼ ἀπέθανε ἄπαις, θυγατέρα μούνην λιπών, τῇ οὔνομα ἦν Γοργώ.
클레오메네스는 그리 오랜 기간 통치하지 못하고, 고르고라는 이름의 외딸만 남긴 채 아들 없이 죽었기 때문이다.