§5.20.1ὡς δὲ ὁ Ἀμύντης χρηίσας τούτων οἰχώκεε, λέγει ὁ Ἀλέξανδρος πρὸς τοὺς Πέρσας
γυναικῶν τουτέων, ὦ ξεῖνοι, ἔστι ὑμῖν πολλὴ εὐπετείη, καὶ εἰ πάσῃσι βούλεσθε μίσγεσθαι καὶ ὁκόσῃσι ὦν αὐτέων.
아민타스가 이 일들을 당부하고 떠나자, 알렉산드로스는 페르시아인들에게 말했다. "손님 여러분, 이 여인들에 관해서는 여러분에게 충분한 자유가 있습니다. 그녀들 모두와 어울리시든, 혹은 그중 몇 명과 어울리시든 원하시는 대로 하십시오.
§5.20.2τούτου μὲν πέρι αὐτοὶ ἀποσημανέετε·
이 점에 대해서는 여러분이 스스로 표시해 주십시오.
νῦν δέ, σχεδὸν γὰρ ἤδη τῆς κοίτης ὥρη προσέρχεται ὑμῖν καὶ καλῶς ἔχοντας ὑμέας ὁρῶ μέθης, γυναῖκας ταύτας, εἰ ὑμῖν φίλον ἐστί, ἄπετε λούσασθαι, λουσαμένας δὲ ὀπίσω προσδέκεσθε. §5.20.3εἴπας ταῦτα, συνέπαινοι γὰρ ἦσαν οἱ Πέρσαι, γυναῖκας μὲν ἐξελθούσας ἀπέπεμπε ἐς τὴν γυναικηίην, αὐτὸς δὲ ὁ Ἀλέξανδρος ἴσους τῇσι γυναιξὶ ἀριθμὸν ἄνδρας λειογενείους τῇ τῶν γυναικῶν ἐσθῆτι σκευάσας καὶ ἐγχειρίδια δοὺς ἦγε ἔσω, παράγων δὲ τούτους ἔλεγε τοῖσι Πέρσῃσι τάδε.
하지만 지금은 여러분의 잠자리에 들 시간이 이미 가까워졌고, 또한 여러분이 술에 몹시 취하신 것이 보이니, 괜찮으시다면 이 여인들을 목욕하러 보내시고, 목욕을 마치면 다시 맞이하십시오." 이 말을 마친 뒤—페르시아인들도 동의했으므로—알렉산드로스는 밖으로 나왔던 여인들을 안채로 돌려보냈다. 그리고 그 자신은 여인들과 같은 수의 수염 없는 젊은 사내들에게 여인들의 옷을 입혀 변장시키고 단검을 쥐여 준 뒤 안으로 데리고 들어왔으며, 이들을 안내하며 페르시아인들에게 다음과 같이 말했다.
§5.20.4ὦ Πέρσαι, οἴκατε πανδαισίῃ τελέῃ ἱστιῆσθαι·
"페르시아인 여러분, 여러분은 온전한 만찬을 대접받고 계신 것 같습니다.
τά τε γὰρ ἄλλα ὅσα εἴχομεν, καὶ πρὸς τὰ οἷά τε ἦν ἐξευρόντας παρέχειν, πάντα ὑμῖν πάρεστι, καὶ δὴ καὶ τόδε τὸ πάντων μέγιστον, τάς τε ἑωυτῶν μητέρας καὶ τὰς ἀδελφεὰς ἐπιδαψιλευόμεθα ὑμῖν, ὡς παντελέως μάθητε τιμώμενοι πρὸς ἡμέων τῶν περ ἐστὲ ἄξιοι, πρὸς δὲ καὶ βασιλέι τῷ πέμψαντι ἀπαγγείλητε ὡς ἀνὴρ Ἕλλην Μακεδόνων ὕπαρχος εὖ ὑμέας ἐδέξατο καὶ τραπέζῃ καὶ κοίτῃ. §5.20.5ταῦτα εἴπας ὁ Ἀλέξανδρος παρίζει Πέρσῃ ἀνδρὶ ἄνδρα Μακεδόνα ὡς γυναῖκα τῷ λόγῳ·
우리가 가졌던 다른 모든 것뿐만 아니라, 찾아내어 제공할 수 있는 것은 무엇이든 전부 여러분 앞에 차려져 있으며, 무엇보다도 가장 중요한 이것, 즉 우리의 어머니와 자매들까지 여러분에게 아낌없이 내어드리기 때문입니다. 이는 여러분이 우리로부터 마땅히 받아야 할 최고의 대접을 받고 있음을 온전히 알게 하려는 것이며, 또한 여러분을 보낸 왕에게 마케도니아를 다스리는 한 그리스인 사내가 식탁과 잠자리 모두에서 여러분을 극진히 대접했다고 보고하게 하려는 것입니다." 이 말을 마친 뒤 알렉산드로스는 페르시아인 사내 한 사람 한 사람 곁에 마케도니아인 사내를 말로는 여인이라 하며 앉혔다.
οἳ δέ, ἐπείτε σφέων οἱ Πέρσαι ψαύειν ἐπειρῶντο, διεργάζοντο αὐτούς.
그리고 그들은 페르시아인들이 자신들을 만지려 하자 그들을 처단했다.