§5.104.1Κύπριοι δὲ ἐθελονταί σφι πάντες προσεγένοντο πλὴν Ἀμαθουσίων·
키프로스인들은 아마투스인들을 제외하고 모두 자발적으로 그들에게 가담했다.
ἀπέστησαν γὰρ καὶ οὗτοι ὧδε ἀπὸ Μήδων.
이들 역시 다음과 같은 방식으로 메디아인들로부터 이탈했기 때문이다.
ἦ Ὀνήσιλος Γόργου μὲν τοῦ Σαλαμινίων βασιλέος ἀδελφεὸς νεώτερος, Χέρσιος δὲ τοῦ Σιρώμου τοῦ Εὐέλθοντος παῖς.
에우엘톤의 아들 시로모스의 아들인 케르시스의 아들이자, 살라미스인들의 왕 고르고스의 동생인 오네실로스라는 자가 있었다.
§5.104.2οὗτος ὡνὴρ πολλάκις μὲν καὶ πρότερον τὸν Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι ἀπὸ βασιλέος, τότε δέ, ὡς καὶ τοὺς Ἴωνας ἐπύθετο ἀπεστάναι, πάγχυ ἐπικείμενος ἐνῆγε·
이 사내는 이전에도 고르고스에게 왕으로부터 이탈하라고 여러 차례 권유했었는데, 이때 이오니아인들 역시 이탈했다는 소식을 듣자, 한층 더 강하게 몰아붙이며 재촉했다.
ὡς δὲ οὐκ ἔπειθε τὸν Γόργον, ἐνθαῦτά μιν φυλάξας ἐξελθόντα τὸ ἄστυ τὸ Σαλαμινίων ὁ Ὀνήσιλος ἅμα τοῖσι ἑωυτοῦ στασιώτῃσι ἀπεκλήισε τῶν πυλέων.
그러나 고르고스를 설득하지 못하자, 오네실로스는 그가 살라미스 시 밖으로 나가는 것을 노렸다가 자신의 동지들과 함께 그를 성문 밖으로 차단해 버렸다.
§5.104.3Γόργος μὲν δὴ στερηθεὶς τῆς πόλιος ἔφευγε ἐς Μήδους, Ὀνήσιλος δὲ ἦρχε Σαλαμῖνος καὶ ἀνέπειθε πάντας Κυπρίους συναπίστασθαι.
도시를 빼앗긴 고르고스는 메디아인들에게로 도망쳤고, 오네실로스는 살라미스를 지배하며 모든 키프로스인들에게 함께 이탈하도록 설득했다.
τοὺς μὲν δὴ ἄλλους ἀνέπεισε, Ἀμαθουσίους δὲ οὐ βουλομένους οἱ πείθεσθαι ἐπολιόρκεε προσκατήμενος.
그리하여 다른 이들은 설득했으나, 자신에게 복종하기를 원치 않는 아마투스인들에 대해서는 그곳에 진을 치고 포위 공격했다.