§5.1.1οἱ δὲ ἐν τῇ Εὐρώπῃ τῶν Περσέων καταλειφθέντες ὑπὸ Δαρείου, τῶν ὁ Μεγάβαζος ἦρχε, πρώτους μὲν Περινθίους Ἑλλησποντίων οὐ βουλομένους ὑπηκόους εἶναι Δαρείου κατεστρέψαντο, περιεφθέντας πρότερον καὶ ὑπὸ Παιόνων τρηχέως.
다레이오스에 의해 에우로페에 남겨진 페르시아인들, 즉 메가바조스가 지배하던 자들은, 먼저 헬레스폰토스인들 중에서 다레이오스에게 복속되기를 거부했던 페린티오스인들을 정복했는데, 이들은 그 이전에도 파이오니아인들에게 혹독하게 시달린 적이 있었다.
§5.1.2οἱ γὰρ ὦν ἀπὸ Στρυμόνος Παίονες χρήσαντος τοῦ θεοῦ στρατεύεσθαι ἐπὶ Περινθίους, καὶ ἢν μὲν ἀντικατιζόμενοι ἐπικαλέσωνται σφέας οἱ Περίνθιοι ὀνομαστὶ βώσαντες, τοὺς δὲ ἐπιχειρέειν, ἢν δὲ μὴ ἐπιβώσωνται, μὴ ἐπιχειρέειν, ἐποίεον οἱ Παίονες ταῦτα.
스트리몬강 유역의 파이오니아인들은 신이 페린티오스인들을 향해 원정하라고 신탁을 내리며, 대치한 페린티오스인들이 그들의 이름을 크게 불러 자신들을 부르면 공격하고, 크게 부르지 않으면 공격하지 말라고 지시했기에, 그대로 행했던 것이다.
ἀντικατιζομένων δὲ τῶν Περινθίων ἐν τῷ προαστείῳ, ἐνθαῦτα μουνομαχίη τριφασίη ἐκ προκλήσιός σφι ἐγένετο·
페린티오스인들이 성 밖의 교외에서 대치했을 때, 그곳에서 도전으로 인한 세 가지 방식의 일대일 결투가 벌어졌다.
καὶ γὰρ ἄνδρα ἀνδρὶ καὶ ἵππον ἵππῳ συνέβαλον καὶ κύνα κυνί.
즉, 사람과 사람, 말과 말, 그리고 개와 개를 맞붙였던 것이다.
§5.1.3νικώντων δὲ τὰ δύο τῶν Περινθίων, ὡς ἐπαιώνιζον κεχαρηκότες, συνεβάλοντο οἱ Παίονες τὸ χρηστήριον αὐτὸ τοῦτο εἶναι καὶ εἶπάν κου παρὰ σφίσι αὐτοῖσι
νῦν ἂν εἴη ὁ χρησμὸς ἐπιτελεόμενος ἡμῖν, νῦν ἡμέτερον ἔργον. οὕτω τοῖσι Περινθίοισι παιωνίσασι ἐπιχειρέουσι οἱ Παίονες, καὶ πολλόν τε ἐκράτησαν καὶ ἔλιπον σφέων ὀλίγους.
그중 두 번의 결투에서 페린티오스인들이 승리하여 기뻐하며 승리의 노래(파이안)를 부르자, 파이오니아인들은 이것이 바로 그 신탁의 성취라고 간파하고 자기들끼리 이렇게 말했다. “이제 신탁이 우리에게 실현되려 하고 있다. 이제는 우리의 일이다.” 이리하여 파이오니아인들은 승리의 노래를 부르고 있던 페린티오스인들을 공격하여 크게 승리했고, 그들 중 살아남은 자는 극소수에 불과했다.