§4.149.1ὁ δὲ παῖς οὐ γὰρ ἔφη οἱ συμπλεύσεσθαι, τοιγαρῶν ἔφη αὐτὸν καταλείψειν ὄιν ἐν λύκοισι.
그의 아들이 그와 함께 항해하기를 거부했기 때문에, 그는 아들을 늑대들 사이에 한 마리 양으로 남겨두고 가는 셈이라고 말했다.
ἐπὶ του ἔπεος τούτου οὔνομα τῷ νεηνίσκῳ τούτῳ Οἰόλυκος ἐγένετο, καί κως τὸ οὔνομα τοῦτο ἐπεκράτησε.
이 말로 인해 이 젊은이의 이름은 오이올뤼코스가 되었고, 어찌 된 일인지 이 이름이 정착되었다.
Οἰολύκου δὲ γίνεται Αἰγεύς, ἐπʼ οὗ Αἰγεῖδαι καλέονται φυλὴ μεγάλη ἐν Σπάρτῃ.
오이올뤼코스에게서 아이게우스가 태어났는데, 그의 이름을 따서 스파르타의 큰 부족인 아이게이다이족이 그렇게 불린다.
§4.149.2τοῖσι δὲ ἐν τῇ φυλῇ ταύτῃ ἀνδράσι οὐ γὰρ ὑπέμειναν τὰ τέκνα, ἱδρύσαντο ἐκ θεοπροπίου Ἐρινύων τῶν Λαΐου τε καὶ Οἰδιπόδεω ἱρόν·
이 부족의 남자들에게는 아이들이 살아남지 못했기 때문에, 그들은 신탁에 따라 라이오스와 오이디푸스의 복수 여신들의 신전을 건립했다.
καὶ μετὰ τοῦτο ὑπέμειναν τὠυτὸ τοῦτο καὶ ἐν Θήρῃ τοῖσι ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τούτων γεγονόσι.
그 후로 그들은 아이들이 살아남게 되었으며, 이와 똑같은 일이 테라 섬에 있던 이 남자들의 후손들에게도 일어났다.