§3.67.1οὗτοι μέν νυν ἠπιστέατο Σμέρδιν τὸν Κύρου βασιλέα ἐνεστεῶτα·
이리하여 그들은 키루스의 아들 스메르디스가 왕위에 올랐다고 믿었다.
δεινῶς γὰρ καὶ ὁ Πρηξάσπης ἔξαρνος ἦν μὴ μὲν ἀποκτεῖναι Σμέρδιν· οὐ γὰρ ἦν οἱ ἀσφαλὲς Καμβύσεω τετελευτηκότος φάναι τὸν Κύρου υἱὸν ἀπολωλεκέναι αὐτοχειρίῃ.
프렉사스페스 역시 자신이 스메르디스를 죽이지 않았다고 강력히 부인했기 때문인데, 캄비세스가 사망한 상황에서 자신이 키루스의 아들을 제 손으로 죽였다고 말하는 것은 그에게 안전한 일이 아니었기 때문이다.
§3.67.2ὁ δὲ δὴ Μάγος τελευτήσαντος Καμβύσεω ἀδεῶς ἐβασίλευσε, ἐπιβατεύων τοῦ ὁμωνύμου Σμέρδιος τοῦ Κύρου, μῆνας ἑπτὰ τοὺς ἐπιλοίπους Καμβύσῃ ἐς τὰ ὀκτὼ ἔτεα τῆς πληρώσιος·
한편 캄비세스가 죽자, 그 마고스는 두려움 없이 왕으로서 통치했으며, 자신과 이름이 같은 키루스의 아들 스메르디스의 신분을 사칭하여, 캄비세스의 치세가 8년을 채우기까지 남은 7개월 동안 왕위에 있었다.
§3.67.3ἐν τοῖσι ἀπεδέξατο ἐς τοὺς ὑπηκόους πάντας εὐεργεσίας μεγάλας, ὥστε ἀποθανόντος αὐτοῦ πόθον ἔχειν πάντας τοὺς ἐν τῇ Ἀσίῃ πάρεξ αὐτῶν Περσέων.
이 기간 동안 그는 모든 백성에게 큰 은혜를 베풀었기에, 그가 죽었을 때 페르시아인들 자신을 제외한 아시아의 모든 주민들이 그를 그리워하며 아쉬워했다.
διαπέμψας γὰρ ὁ Μάγος ἐς πᾶν ἔθνος τῶν ἦρχε προεῖπε ἀτελείην εἶναι στρατηίης καὶ φόρου ἐπʼ ἔτεα τρία.
마고스가 자신이 지배하던 모든 민족에게 전령을 보내 3년 동안 병역과 조세를 면제해 주겠다고 선포했기 때문이다.