§3.147.1Ὀτάνης δὲ ὁ στρατηγὸς ἰδὼν πάθος μέγα Πέρσας πεπονθότας, ἐντολὰς μὲν τὰς Δαρεῖός οἱ ἀποστέλλων ἐνετέλλετο, μήτε κτείνειν μηδένα Σαμίων μήτε ἀνδραποδίζεσθαι ἀπαθέα τε κακῶν ἀποδοῦναι τὴν νῆσον Συλοσῶντι, τουτέων μὲν τῶν ἐντολέων μεμνημένος ἐπελανθάνετο, ὁ δὲ παρήγγειλε τῇ στρατιῇ πάντα τὸν ἂν λάβωσι καὶ ἄνδρα καὶ παῖδα ὁμοίως κτείνειν.
그러나 장군 오타네스는 페르시아인들이 큰 피해를 입은 것을 보고, 다레오스가 그를 파견하며 내렸던 명령, 즉 사모스인은 누구도 죽이지 말고 노예로 삼지도 말며 이 섬을 아무런 해 없이 온전히 실로손에게 넘겨주라는 명령을, 비록 기억하고는 있었으나 고의로 망각한 채, 군대에게 그들이 붙잡는 자는 남자든 아이든 가리지 않고 모두 똑같이 죽이라고 명령했다.
§3.147.2ἐνθαῦτα τῆς στρατιῆς οἳ μὲν τὴν ἀκρόπολιν ἐπολιόρκεον, οἳ δὲ ἔκτεινον πάντα τὸν ἐμποδὼν γινόμενον ὁμοίως ἔν τε ἱρῷ καὶ ἔξω ἱροῦ.
그리하여 군대의 일부는 아크로폴리스를 포위했고, 다른 이들은 신전 안이든 밖이든 가리지 않고 그들의 길을 가로막는 자는 누구든 모두 똑같이 죽였다.