§3.139.1μετὰ δὲ ταῦτα Σάμον βασιλεὺς Δαρεῖος αἱρέει, πολίων πασέων πρώτην Ἑλληνίδων καὶ βαρβάρων, διὰ τοιήνδε τινὰ αἰτίην.
이 일 후에 다레이오스 왕은 그리스인과 야만인을 통틀어 모든 도시들 중에서 사모스를 가장 먼저 정복했는데, 이는 다음과 같은 이유 때문이었다.
Καμβύσεω τοῦ Κύρου στρατευομένου ἐπʼ Αἴγυπτον ἄλλοι τε συχνοὶ ἐς τὴν Αἴγυπτον ἀπίκοντο Ἑλλήνων, οἳ μέν, ὡς οἰκός, κατʼ ἐμπορίην στρατευόμενοι, οἳ δὲ τινὲς καὶ αὐτῆς τῆς χώρης θεηταί·
키루스의 아들 캄비세스가 이집트로 원정할 때, 다른 많은 그리스인들도 이집트에 도착했다. 어떤 이들은 당연한 일이지만 교역을 목적으로 여정에 동참했고, 다른 어떤 이들은 그 나라 자체를 구경하기 위해 왔던 것이다.
τῶν ἦν καὶ Συλοσῶν ὁ Αἰάκεος, Πολυκράτεός τε ἐὼν ἀδελφεὸς καὶ φεύγων ἐκ Σάμου.
이들 중에 에아케스의 아들이자 폴리크라테스의 형제이며 사모스로부터 망명 중이던 실로손도 있었다.
§3.139.2τοῦτον τὸν Συλοσῶντα κατέλαβε εὐτυχίη τις τοιήδε.
이 실로손에게 다음과 같은 행운이 찾아왔다.
λαβὼν χλανίδα καὶ περιβαλόμενος πυρρὴν ἠγόραζε ἐν τῇ Μέμφι·
그는 붉은 겉옷을 얻어 몸에 걸치고 멤피스의 광장을 거닐고 있었다.
ἰδὼν δὲ αὐτὸν Δαρεῖος, δορυφόρος τε ἐὼν Καμβύσεω καὶ λόγου οὐδενός κω μεγάλου, ἐπεθύμησε τῆς χλανίδος καὶ αὐτὴν προσελθὼν ὠνέετο.
그때 캄비세스의 호위병이자 아직은 아무런 큰 영향력도 없던 다레이오스가 그를 보고 그 겉옷을 몹시 갖고 싶어 하여, 다가와 그것을 사려고 했다。
§3.139.3ὁ δὲ Συλοσῶν ὁρέων τὸν Δαρεῖον μεγάλως ἐπιθυμέοντα τῆς χλανίδος, θείῃ τύχῃ χρεώμενος λέγει
ἐγὼ ταύτην πωλέω μὲν οὐδενὸς χρήματος, δίδωμι δὲ ἄλλως, εἴ περ οὕτω δεῖ γενέσθαι πάντως τοι. αἰνέσας ταῦτα ὁ Δαρεῖος παραλαμβάνει τὸ εἷμα.
실로손은 다레이오스가 그 겉옷을 몹시 탐내는 것을 보고, 신비한 운명의 인도함을 받아 이렇게 말했다. “나는 이것을 어떤 돈을 받고도 팔지 않겠소만, 만약 기필코 그렇게 되어야만 한다면 그저 드리겠소.” 다레이오스는 이 말을 고맙게 여겨 그 옷을 받아 갔다.