§3.107.1πρὸς δʼ αὖ μεσαμβρίης ἐσχάτη Ἀραβίη τῶν οἰκεομενέων χωρέων ἐστί, ἐν δὲ ταύτῃ λιβανωτός τε ἐστὶ μούνῃ χωρέων πασέων φυόμενος καὶ σμύρνη καὶ κασίη καὶ κινάμωμον καὶ λήδανον.
다른 한편으로 남쪽을 향해서는 아라비아가 사람이 사는 나라들 중에서 가장 끝에 있다. 그리고 모든 나라들 중에서 오직 이 나라에서만 유향이 자생하며, 몰약과 계피, 육계, 레다눔이 난다.
ταῦτα πάντα πλὴν τῆς σμύρνης δυσπετέως κτῶνται οἱ Ἀράβιοι.
아라비아인들은 몰약을 제외하고는 이 모든 것들을 어려움을 겪으며 손에 넣는다.
§3.107.2τὸν μέν γε λιβανωτὸν συλλέγουσι τὴν στύρακα θυμιῶντες, τὴν ἐς Ἕλληνας Φοίνικες ἐξάγουσι·
즉 그들은 페니키아인들이 그리스인들에게 수출하는 소합향을 피움으로써 유향을 채취한다.
ταύτην θυμιῶντες λαμβάνουσι·
그들은 이것을 피움으로써 유향을 얻는 것이다.
τὰ γὰρ δένδρεα ταῦτα τὰ λιβανωτοφόρα ὄφιες ὑπόπτεροι, μικροὶ τὰ μεγάθεα, ποικίλοι τὰ εἴδεα, φυλάσσουσι πλήθεϊ πολλοὶ περὶ δένδρον ἕκαστον, οὗτοι οἵ περ ἐπʼ Αἴγυπτον ἐπιστρατεύονται, οὐδενὶ δὲ ἄλλῳ ἀπελαύνονται ἀπὸ τῶν δενδρέων ἢ τῆς στύρακος τῷ καπνῷ.
왜냐하면 유향이 열리는 이 나무들을, 크기는 작고 모습은 알록달록하며 날개가 달린 뱀들이 나무 한 그루마다 떼를 지어 많이 지키고 있기 때문이다. 이들이야말로 이집트로 침공하는 바로 그 뱀들이며, 소합향의 연기 외에는 그 어떤 다른 것으로도 나무들로부터 쫓아버릴 수 없다.