§2.168.1γέρεα δέ σφι ἦν τάδε ἐξαραιρημένα μούνοισι Αἰγυπτίων πάρεξ τῶν ἱρέων, ἄρουραι ἐξαίρετοι δυώδεκα ἑκάστῳ ἀτελέες.
그리고 이집트인들 중에서 사제들을 제외하고 오직 그들에게만 다음과 같은 특권이 주어져 있었다. 즉, 각자에게 주어지는 세금이 면제된 12아로우라의 특선 토지였다.
ἡ δὲ ἄρουρα ἑκατὸν πηχέων ἐστὶ Αἰγυπτίων πάντῃ, ὁ δὲ Αἰγύπτιος πῆχυς τυγχάνει ἴσος ἐὼν τῷ Σαμίῳ.
1아로우라는 사방이 각각 이집트 자로 100자이며, 이집트 자는 마침 사모스 자와 그 크기가 같다.
§2.168.2ταῦτα μὲν δὴ τοῖσι ἅπασι ἦν ἐξαραιρημένα, τάδε δὲ ἐν περιτροπῇ ἐκαρποῦντο καὶ οὐδαμὰ ὡυτοί.
이것들은 그들 모두에게 분배되어 있었지만, 다음과 같은 것들은 교대로 누렸으며 결코 같은 이들이 계속 누리지 않았다.
Καλασιρίων χίλιοι καὶ Ἑρμοτυβίων ἐδορυφόρεον ἐνιαυτὸν ἕκαστοι τὸν βασιλέα·
칼라시리아인 중 1,000명과 헤르모튀비아인 중 1,000명이 매년 교대로 국왕을 호위했다.
τούτοισι ὦν τάδε πάρεξ τῶν ἀρουρέων ἄλλα ἐδίδοτο ἐπʼ ἡμέρῃ ἑκάστῃ, ὀπτοῦ σίτου σταθμὸς πέντε μνέαι ἑκάστῳ, κρεῶν βοέων δύο μνέαι, οἴνου τέσσερες ἀρυστῆρες.
그리하여 이들에게는 토지 외에 매일 다음과 같은 다른 것들이 주어졌다. 즉, 각자에게 구운 빵 5미나의 무게, 쇠고기 2미나, 와인 4아뤼스테르였다.
ταῦτα τοῖσι αἰεὶ δορυφορέουσι ἐδίδοτο.
이것들은 그해에 호위를 맡은 이들에게 주어졌다.